IF YOU STAYED - превод на Српском

• ako ostaneš
• ako bi ostao
• da ostanete
• ako biste ostali
• da si ostao

Примери коришћења If you stayed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you think it'd be safer if you stayed with us?
Da li misliš da je bezbednije ako ostanete sa nama?

It'd be great if you stayed.
Bilo bi sjajno da ostaneš.

Um… But I'd really love it if you stayed here.
Ali, stvarno bih voleo da ostaneš ovde.

I think it'd be much better if you stayed.
Mislim da bi bilo puno bolje da ostaneš.

But I'd be a much happier woman if you stayed at Beechwood with me.
Bila bih mnogo srećnija da ostaneš kod mene.

Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed with me?
Znaš li šta te čeka ostaneš li sa mnom?

would it be too much trouble if you stayed?
bi li ti bio veliki problem da ostaneš?

It might be better if you stayed.
Bilo bi bolje, ako ostanete.

I think it might be better if you stayed in the van.
Mislim da je bolje da ostaneš u kombiju.

I would much prefer it if you stayed.
Mnogo bih više voleo da ostaneš.

as you could if you stayed here.
kao što sbi mogao ako bi ostao ovde.

I would be pissed if you stayed, because taking care of that sweet baby is what it's about now,
Poludela bih ako bi ostao, jer je briga o toj slatkoj bebi ono što je sad i držanje loših momaka

Otherwise, if you stayed in your own position, then you were usually punished with[not being allowed]
U suprotnom, ako bi ostala na toj svojoj liniji, onda bi ste obično bili kažnjeni sa posetama,

If you stay there, then.
Ako ostaneš tamo, onda.

You are in no danger if you stay calm and where we can see you!.
Niste u opasnosti ako ostanete smireni i tu gde možemo da vas vidimo!

If you stay with me, I can protect you..
Ako ostaneš sa mnom, mogu da te zaštitim.

Um, Milhouse, if you stay a little while longer… you can have this blazer.
Um, Milhouse, ako bi ostao još malo… možeš da dobiješ ovaj blejzer.

If you stay silent and keep eye contact they will usually continue talking.
Ako ostanete tihi i zadržite kontakt očima, oni će sami nastaviti da pričaju.

If you stay in this town, you are lost.
Ako ostaneš u ovom gradu, izgubljena si.

But if you stay, don't get involved in anything.
Ali ako ostanete, ne miješajte se u ništa.