IN A BUBBLE - превод на Српском

• u balonu
• u mehuru
• pod zvonom
• у балону
• u balon
• у врећи
• у мехурићу

Примери коришћења In a bubble на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because we're in a bubble.
Зато што смо ми у мехуру.

That poor boy spends the rest of his life in a bubble if I can't figure out how to fix his mutation, and I've been staring at the research for weeks.
Taj jadni dečak ostaje u balonu do kraja svog života ako ne otkrijem kako da mu sredim mutaciju, a zurim u istraživanje već nedeljama.

When I closed my eyes I saw this finger of God holding a home in a bubble as if protected from the outside world
Kada sam zatvorio oči video sam prst Božiji koji drži dom u mehuru, kao da je zaštićen od spoljašnjeg sveta

And so it dawned on me that these searches were a fictional role-play taking place in a bubble, rather than an assessment of my worth.
I tako mi je sinulo da su ta saslušanja predstavljala jedno izmišljeno igranje uloga u balonu, a ne procena moje vrednosti.

since a child living in a bubble will not be exposed to germs
дете које живи у мехурићу неће бити изложено бактеријама

can you really help anybody, if you live in a bubble?
možeš li stvarno da pomogneš nekome, ako živiš u mehuru?

Mark Wahlberg… urged actors not to talk about politics:‘A lot of Hollywood is living in a bubble.
Ona im je samo potvrdila ono što je Mark Valberg rekao pre par nedelja kada je navodio glumce da ne govore o politici:„ Veliki deo Holivuda živi u mehuru.

it means I'm just wanting to live in a bubble.
то значи да само желим да живим у балону.

are often caught in a bubble of inaccurate self-perception.
često su zarobljeni u mehuru netačne samoprocene.

class once described this as feeling like she was in a bubble while the rest of the world was connected.
једном је ово описао као осећај да је у балону док је остатак света повезан.

Of those that did almost 30 percent of them said they believed that Bitcoin is‘real' but in a bubble.
Od onih, koji su odgovorili, gotovo 30 odsto je reklo da veruju da je bitkoin" stvaran", ali u mehuru.

it looks like you're living in a bubble- so many people would like to approach you,
izgleda kao da živite u balonu- mnogo ljudi želi da vam se približi,

transplant them into a genetically normal mouse that's been raised in a bubble with no microbes of its own, it becomes fatter
transplantujemo ih u genetski normalnog miša koji je uzgajan u mehuru bez sopstvenih mikroba on postaje još deblji

I lived in a bubble, and I didn't have enough chances to see outside of it.
živela u mehuru i nisam imala dovoljno prilike da pogledam izvan njega.

They live in a bubble on the West Coast
Они живе у балону на Западној обали

This would result in a flood of x-rays that would spread out in a bubble along with exotic particles,
Ovo bi rezultiralo poplavom rendgenskih zraka koji bi se širili u balon zajedno sa egzotičnim česticama,

As travelers, we're often in a bubble with our“tourist privilege,” so it's important to be mindful of privacy issues,
Као путници, често смо у балону са нашом“ туристичком привилегијом”, тако да је важно водити рачуна о питањима приватности,

hard work doesn't exist in a bubble- the circumstances that create the opportunities for hard work to bear fruit are often more important.
напоран рад не постоји у балону- околности које то чине цреате прилике за напоран рад на плодовима су често важније.

death is taken away from them, and living in a bubble of unreality, when reality does finally come,
страдања сада одузето од њих, и живећи у мехуру нестварности, када стварност коначно дође,

I live in a bubble.
Ja vam živim u oblacima.