IN HIS MEMOIRS - превод на Српском

• у својим мемоарима
• u svojim memoarima
• у својим успоменама

Примери коришћења In his memoirs на Енглеском и њихови преводи на Српски

He doesn't even mention him in his memoirs, and he never wanted to see him.
Ne pominje ga ni u memoarima, i nikada nije hteo da ga vidi.

never in his memoirs expressed any real remorse for his crimes.
nigde u memoarima ne oseća krivicu zbog svojih zločina.

General MacKenzie, in his memoirs, states,"Although we were not diplomats,
У својим мемоарима, Мекензи наводи:„ Мада нисмо били дипломате,

stated in his memoirs["From the Shadows"],
изјавио је у својим мемоарима[” Из сенке”],

Robert Gates, stated in his memoirs[From the Shadows], that U.S. intelligence services began to aid the mujahadeen in Afghanistan six months before the Soviet intervention.
изјавио је у својим мемоарима[” Из сенке”], да су америчке обавештајне службе почеле да помажу муџахединима у Авганистану 6 месеци пре совјетске интервенције.

stated in his memoirs[“From the Shadows“],
изјавио је у својим мемоарима[” Из сенке”],

In his memoirs, Khrushchev claimed that he believed that Zhukov was planning a coup against him
У својим мемоарима, Хрушчов тврди да је веровао да Жуков планира државни удар против њега

Though the King claimed in his memoirs that it was the fear of a civil war that motivated his actions,
Иако је краљ у својим мемоарима написао да га је страх од грађанског рата мотивисало на његова деловања,

Though the King claimed in his memoirs that it was the fear of a civil war that motivated his actions,
Иако је краљ у својим мемоарима написао да га је страх од грађанског рата мотивисало на његова деловања,

the city of which Walter Benjamin wrote in his memoirs, and which, at that time, had seen neither the First nor the Second World War.
grada o kome je Valter Benjamin pisao u svojim memoarima i koga u tom trenutku nije zadesio ni Prvi ni Drugi svetski rat.

reason why the father of European integration, Jean Monnet, noted in his memoirs, decades after the foundations of today's European Union were laid:'If I were to start anew, in Europe and Serbia, including those related to the collective memory of World War I, photographs showing monasteries and archaeological sites or pieces of street art in Serbia.">
bio razlog što je otac evropskih integraciija Žan Mone u svojim memoarima, decenijama nakon što su osnove današnje Evropske unije postavljene, napisao:' Ako bih morao u Srbiji.">

In his memoir Eastern Approaches, Fitzroy Maclean claims this was his idea.
У својим мемоарима Фицрој Маклен тврдио је да је ово његова идеја.

In his memoir, he wrote about Lee's surrender at Appomattox.
У својим мемоарима, писао је о Леејевој предаји у Аппоматток-у.

So I threw it away,” King wrote in his memoir, On Writing.
Zato sam je bacio“, napisao je King u memoarskoj knjizi„ O pisanju“.

I really think you do," King quotes her saying in his memoir On Writing.
Zato sam je bacio“, napisao je King u memoarskoj knjizi„ O pisanju“.

In his memoir, Polenov wrote that when the curtain rose for the underwater scene Levitan painted with Victor Vasnetsov for the opera Rusalka the audience applauded.[8].
У својим мемоарима, Поленов је написао да када се подигла завеса за подводну сцену коју је Левитан сликао са Виктором Васњецовим за оперу Русалка, публика је аплаудирала.[ 1].

confessed in his memoir:"… everyone knows:
poverio se u svojim memoarima:„ Svi znaju

In his memoir, current Defense Secretary Robert Gates admits that American intelligence services began to aid the Mujahadeen in Afghanistan 6 months before Soviet intervention.
Роберт Гејтс, изјавио је у својим мемоарима[” Из сенке”], да су америчке обавештајне службе почеле да помажу муџахединима у Авганистану 6 месеци пре совјетске интервенције.

In his memoir Goldberg recalls a show in Argentina that infuriated Cobain when the crowd booed the opening all-female act Calamity Jane.
U svojim memoarima Goldberg se priseća nastupa u Argentini koji je Kobejna razljutio jer je publika izviždala žensku predgrupu Calamity Jane.

a second hand book shop that Ernest Hemingway included in his memoir, A Moveable Feast.
књигу сецонд ханд продавница које Ернест Хемингвеј укључени у својим мемоарима, покретни празник.