IN THE FACTORIES - превод на Српском

• u fabrikama
• у фабрикама
• u fabrici
• у фабрици

Примери коришћења In the factories на Енглеском и њихови преводи на Српски

gave orders as commissar of heavy industry for excess sabotage and wrecking in the factories.
komesar teške industrije, izdavao naređenja, za sabotaže, rušenje u fabrikama.

with the exception of when they worked in the factories during WWII, women always stayed home while men worked.
су радили у фабрикама током Другог светског рата, увек остајале кући док су мушкарци радили.

I just don't think that I appreciated it because I didn't really spend a lot of time in the factories, but now I do.
Samo mislim da to nisam dovoljno cenila jer nisam često boravila u fabrikama, ali sada boravim.

they are the main assistants in the factories and they are indispensable for small household tasks.
они су главни асистенти у фабрикама и неопходни су за мале унутрашње послове.

There is no rational reason why millions of people should be condemned to unemployment while millions of others are forced to work long hours of overtime in the factories.
Ne postoji racionalni razlog za osuđivanje miliona ljudi na nezaposlenost dok dalji milioni moraju da rade prekovremeno u fabrikama.

In Puerto Rico, on the other hand, in the factories of the company which enjoys a virtual monopoly over the whole of the sugar production,
Naprotiv u Puerto-Ricu su mi, u fabrikama kompanije, koja ima neku vrstu monopola nad celokupnom proizvodnjom trske,

The poorest of the poor roll in looking for minimum wage in the factories, and just maybe- God willing- if the Border Patrol looks the other way, they will hop the border as wetbacks.
Najsiromasniji od siromasnih jure u potrazi za minimalnom platom u fabrikama, i mozda- ako bog da- ako granicna partola gleda na drugu stranu, preskoce na drugu stranu kao vodoskok.

At the same time rising prices led to demands for higher wages in the factories, and in January and February 1916 revolutionary propaganda,
У исто време, растуће цене довеле су до потражње за већим платама у фабрикама, и у јануару и фебруару 1916. револуционарна пропаганда,

most of the people in the factories where she laboured in this town nurtured by the textile trade,
већина људи у фабрици у којој је радила, смештеној у овом граду који живи од текстилне индустрије,

rising prices led to demands for higher wages in the factories, and in January and February 1916,
растуће цене довеле су до потражње за већим платама у фабрикама, и у јануару и фебруару 1916.

forbade them from working in the factories located in Vienna until his death in 1910.
забранио им да раде у фабрикама које се налазе у Бечу до своје смрти 1910. године.

who have left their villages to work in the factories, the hotels, the restaurants
који напуштају своја села да би радили у фабрикама, хотелима, ресторанима

called'schools' so we could manufacture people that could work well in the factories.".
бисмо могли производити људе који би могли добро радити у фабрикама.“.

to be murdered physically and morally in the factories, where they are forced to work night
буде психички и морално убијано у фабрикама, где су присиљени да раде ноћ

including often sending their children to work in the factories as well, rather than getting them educated.
често шаљући своју децу да раде у фабрикама, уместо да их образују.

Today, in the factory.
Данас у фабрици.

Like in the factory with a fork?
Kao u fabrici sa viljuškom?

I worked in the factory as a salaried worker.
У фабрици сам радио као помоћник.

In the factory, not in the town, I'm afraid.
U fabrici, ne i u gradu, bojim se da ne.

There was a fire in the factory.
У фабрици је избио пожар.