IN THE LIVES OF OTHERS - превод на Српском

• у животима других
• u životima drugih
• у животу других
• u životu drugih
• u tuđe živote

Примери коришћења In the lives of others на Енглеском и њихови преводи на Српски

Inspired by the need to make changes in the lives of others, they are willing to help even go beyond borders.
Инспирисани потребом да направе промене у животима других, они су спремни да помогну чак и да иду изван граница.

Inspired by the need to make changes in the lives of others, they are willing to help
Инспирисани потребом да направе промене у животима других, они су спремни

as participation in the lives of others.
као учешће у животима других.

experience to flourish in today's global business environment along with a strong desire to make a difference in the lives of others.
искуство за процват у данашњем глобалном пословном окружењу, заједно са јаком жељом да се направи разлику у животима других.

you will be learning how to make a positive difference in the lives of others.
социјални рад у Ваикато, бићете учење како направити позитивну разлику у животима других.

We appreciate you joining us on this incredible journey to make a difference in the lives of others.
Захваљујемо се што сте нам се придружили на овом невероватном путовању како бисте учинили разлику у животима других.

Just as people do not interfere in the lives of others should not either interfere with what people think.
Баш као што људи не треба да се мешају у животе других људи не треба да омета онога што људи мисле.

we begin to“dig” in the lives of others and, of course, we find in it a lot of bad and reprehensible.
почињемо“ копати” у животе других и, наравно, у њему налазимо много лошег и осуђиваног.

If we can make a difference in the lives of others, then we are doing our jobs as professional athletes.
Ако можемо да изменимо животе других људи, онда свој посао радимо као професионални спортисти.“.

finally into concrete actions to make a difference in one's own life and in the lives of others.
отпорност и на крају у конкретне активности које мијењају сопствени живот и животе других.

courses in this program will prepare you to make a difference in the lives of others as a practitioner, professor,
курсеви овог програма ће вас припремити да направите разлику у животима других као стручњак, професор,

I find myself once again pondering those bigger questions- how can I help face down challenges in the lives of others, and who do I want to be in my own life?.
један мождани удар прошлог јесени, и мислим да сам поново размишља те веће питања- како да ти помогнем лицем изазова у животима других, а који не желим да будем у мом животу?.

I became involved in the lives of others.
И мешао сам живот са животима других.

What we put in the lives of others comes back into our own.
Što unesemo u život drugih ljudi to ćemo uneti i u svoj.

You know it's not my style, to interfere in the lives of others.
Znaš da nije moj stil da se mešam u živote drugih ljudi.

Remember, whatever you put in the lives of others comes back into your own.
Ugo Ojetti Sve ono što vi dajete životima drugih ljudi, vraća se u vaš život..

It is not I that work, but the Holy Spirit that works in the lives of others.
То није наше дело, већ других светих отаца који живе у општежићу.

When we are met with tragedy in the lives of others, we do not need to try and figure out the why's and wherefore's.
Кад се сусретнемо са недаћама у туђим животима, не треба да покушавамо да испитујемо зашто и због чега.

finally into concrete actions to make a difference in one's own life and in the lives of others.
na kraju konkretne akcije koje za cilj imaju menjanje sopstvenog života i života drugih.

The best part of her story is that she is now back at Bodhi Tree as a trainer working with dedication to make a change in the lives of others like her.
Најбољи део њене приче је што се вратила у Дрво бодија као едукатор, посвећено радећи на томе да промени животе других попут ње.