IN THE PSYCHE - превод на Српском

• у психи
• u psixi
• у психу
• у души

Примери коришћења In the psyche на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nevertheless, the approach of a more mature state can be felt on earth, in spite of the remnants of immature trends in the psyche of humanity.
Ali ovo generalno približavanje zrelom stanju će se ipak osetiti na zemlji uprkos ostacima nezrelih trendova u psihi čovečanstva…".

the processes occurring in the psyche of the individual.
процеси који се одвијају у психи појединца.

several processes occurring in the psyche, a sense of one's own unreality.
више процеса који се одвијају у психи, осјећај властите нестварности.

Other pathological changes in the psyche.
Друге патолошке промене у психици.

Is it possible to bring about a complete revolution in the psyche?
Da li je moguće uneti potpunu revoluciju u psihu?”?

So, how does this conflict with the ego manifest itself in the psyche?
Pa kako se ovaj sukob sa egom pokazuje na psihi?

Traumatic experiences leave their traces in the human body as well as in the psyche.
Трговина људима оставља трагове како на телу, тако и на психу жртве.

At this time, changes occur in the psyche and physiological development of children,
У овом тренутку долази до промјена у психи и физиолошком развоју дјеце,

changes in the psyche.
промене у психи.

Love(or rather, the projection of man in the psyche) may become like a dominant
Љубав( или боље речено, пројекција човека у психи) може постати доминантна

of the“reasonable person” type, you can see the presence of“herd behavior” algorithms in the psyche.
представника„ интелигентне особе“, можете видети у његовој психи присутност алгоритама понашања масе.

show the peculiarities of the processes in the psyche.
показују специфичности процеса у психи.

What distinguishes all of these people from the rest of us is an utterly empty hole in the psyche, where there should be the most evolved of all humanizing functions.
Оно што разликује већину ових људи од нас је једна потпуна рупа у њиховој психи, тамо где би требала постојати најразвијенија од свих људских функција.

Usually these functions are integrated in the psyche, but when dissociation occurs,
По правилу, све ове функције су интегрисане компоненте психике, међутим, када се деси дисоциација, неки од њих су одвојени од тока свести,

the properties themselves determine the peculiarities of the flow of processes in the psyche, in turn, they predetermine the psychological categories of temperament.
самих својстава одређује особитости тока процеса у психи, а оне предодређују психолошке категорије темперамента.

the split happens in the psyche and we can easily lose the contact with the reality.
desi se rascep u psihi i lako možemo izgubiti kontakt sa realnošću.

In order to identify abnormalities in the psyche, it is necessary to observe a person in a hospital for 30 days,
У циљу идентификације одступања у психи, неопходно је да се посматра особу у болници за 30 дана,

In this pairing he sees an important meaning, and makes his main discovery- like natural opposing forces, for example, stretching, compressing, exhaling, inhaling, one can distinguish in the psyche two opposite directions,
У овом спаривању он види важно значење и своје главно откриће- попут природних супротстављених сила, на примјер, истезања, компримирања, издисања, удисања, може разликовати у психи два супротна правца,

the attacking side in the psyche and the behavioral response of the hostages,
нападајуће стране у психи и понашајног одговора таоца,

That is, pleasure and pain in the psyche are connected,
То јест, задовољство и бол у психи су повезани,