IN THE STREAM - превод на Српском

• u potoku
• u struji
• у току
• stream
• у потоку
• u potok
• у поток
• u reci

Примери коришћења In the stream на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jalil always went fishing in the stream.
Džalil uvek su odlazili da pecaju u potoku.

They found her in the stream.
Pronašli su je u potoku.

But this wouldn't have been water in the stream that we see in the background.
Ali to ne bi bila voda u toku, kakvu vidimo u pozadini.

There was not much water in the stream, but a deep channel was worn through the prairie,
U potoku nije bilo mnogo vode, ali je kroz preriju bio prokopan dubok kanal

is able to have the force of the unbounded ocean of universal love even in the stream of personal love.
sveobuhvatna svest mogu da imaju moć neograničenog okeana sveopšte ljubavi čak i u potoku lične ljubavi….

brief moments of deep peace are possible whenever a gap occurs in the stream of thought.
kratki trenuci dubokoga spokojstva mogući su kad god dođe do prekida u struji misli.

She has a friend, loneliness and she washes clothes in the stream morning and night.
Imala je prijatelja… usamljenost Samo je prala rublje u potoku po ceo bogovetni dan.

streaming options for each match(including language used in the stream and if registration is required).
могућности стриминга за сваку утакмицу( укључујући језик који се користи у току и ако је потребна регистрација).

it is the scene for the climax of his book Islands in the Stream.
то је мјесто врхунца његове књиге Острва у току.

drafts of“Islands in the Stream” and“The Garden of Eden,” published posthumously.
kao i rukopise„ Islands in the Stream“ i„ Rajski vrt“ koji su posthumno objavljeni.

Forensic evidence suggests that Tony was drowned in the stream, yet marks on his body indicated that he'd been forced under the water and held there.
Forenzički dokazi navode da je Tony udavljen u reci. Ima tragove na telu koji ukazuju da je nasilno držan pod vodom.

is the name base in the Slavic world Anna.) In the stream of history, different roles and characteristics are attributed to this being.
база имена у словенском свету Анна.) У току историје, овом бићу се приписују различите улоге и карактеристике.

Because of an error in the stream(the CA system is not properly placed in the PAT),
Због грешке у потоку( систем ЦА није исправно постављен у табели ПАТ),

Looks like he was prodded in the back at some point before or after he fell in the stream.
Bio je gurnut od pozadi u nekom trenutku, pre ili posle njegovog pada u potok.

it seemed like half the town's children were playing in the stream while the parents kept a watchful eye.
половина градске деце игра у потоку док су родитељи будно пазили.

I were little we'd put our hands in the stream and wait for the trout to swim up to us.
ja bili mali stavili bi ruke u potok i čekali da ribe doplivaju do nas.

as the spring is in the stream.".
као извор у потоку"….

leaves you there by a pool in the stream.
оставља вас тамо базену у поток.

he seized a moment when his captors weren't looking and threw these in the stream.
zaštiti grupu budala poput nas. Iskoristio je priliku… i bacili su ga u potok.

Every time you create a gap in the stream of mind, the light of your consciousness grows stronger.
Сваки пут кад изазовете прекид у струји мисли, појачава се светлост ваше свести.