IN YEARS TO COME - превод на Српском

• у годинама које долазе
• у наредним годинама
• u godinama koje slede
• u godinama koje dolaze
• u narednim godinama

Примери коришћења In years to come на Енглеском и њихови преводи на Српски

But we know that if we want to be here in years to come, we need to adapt.
Ako želimo da zadržimo posao i u narednim godinama moramo da se prilagodimo.

It's not just a question of ensuring that there are enough teams on the grid in years to come, but also encouraging greater competition.
Nije samo u pitanju obezbeđivanje dovoljnog broja timova na gridu u godinama koje dolaze, već je reč i oštrijoj konkurenciji.

when she tells the story in years to come.
када је прича у годинама које долазе.

The UAE has been smart enough to understand that this innovation will grow in years to come and they don't want to miss it.
UAE je bila dovoljno pametna da razume da će ova inovacija rasti u godinama koje dolaze i ne žele da je propuste.

religiosity in these areas is likely to fall further still in years to come.
религиозност у овим подручјима ће се још више смањивати у годинама које долазе.

new technologies and knowledge-on demand will shape the education system in years to come.
pristup informacijama kad god su nam potrebne će oblikovati obrazovni sistem u godinama koje dolaze.

reap the benefits of your hard work and dedication in years to come.
искористе предности свог напорног рада и посвећености у годинама које долазе.

like the Arthurian legend in years to come.
Arturovskoj legendi u godinama koje dolaze.

to manage human and cultural diversity in order to safeguard the local presence of your business in years to come.
културне различитости у циљу очувања локалног присуство вашег пословања у годинама које долазе.

What you are doing in the lives of your children will pay off in years to come.
To što se tokom prvih dana vezujete za svoje dete, će Vam se isplatiti u godinama koje dolaze.

The social service arena is anticipated to be a one of the fastest growing industry in years to come.
Предвиђа се да ће арене социјалне службе бити једна од најбрже растућих индустрија у годинама које долазе.

Ecotourism is growing rapidly and will be profitable in years to come, says the owner of one rural house near Zagreb.
Ekoturizam se brzo razvija i predstavljaće unosan posao narednih godina, rekao je vlasnik jedne ruralne kuće u blizini Zagreba.

Despite this, the world's rice trade is expected to go through major expansion in years to come, as key countries continue to initiate programs to increase their rice production
Упркос томе, очекује се да ће светска трговина пиринчем проћи кроз значајну експанзију у годинама које долазе, јер кључне земље настављају да покрећу програме за повећање производње риже

The dominant Pentagon narrative in years to come will be about China“intending to impose,
Доминантна тема Пентагона у наредним годинама биће Кина“ која намерава

We look forward to working with CyrusOne in years to come as we continue to increase reliability
Радујемо се сарадњи са СајрусВаном у годинама које долазе док настављамо да повећавамо поузданост

We believe that this topic has a strategic importance for our Organization in years to come, and that it deserves a serious consideration from different perspectives.Mr.
Верујемо да је ова тема од стратешке важности за нашу Организацију у наредним годинама, и да заслужује озбиљно разматрање из различитих перспектива.

you can capture some of those special moments with your boyfriend to look back on them in years to come.
снимите неке од тих посебних тренутака са својим дечком да се осврнемо на њих у годинама које долазе.

related techniques could outpace natural reproduction in years to come.
sličnih tehnika može nadmašiti prirodnu reprodukciju u godinama koje dolaze.

I believe that this important event was only the first of many debates that we must hold if we are to effectively prepare our Organization for future security crises that may face us in years to come.
Верујем да је овај значајан догађај био само прва од многих расправа које морамо да одржимо ако желимо да ефикасно припремимо нашу Организацију за будуће безбедносне кризе са којима се можемо суочити у наредним годинама.

major attacks on U.S. soil but at a political and economic cost that could leave the country more vulnerable in years to come, experts say.
ekonomska cena tog uspeha toliko visoka da bi zemlju mogla uciniti ranjivijom u narednim godinama, ocenjuju eksperti.