INSTITUTE FOR THE PROTECTION - превод на Српском

Since 1960, the Institute for the Protection of Cultural Monuments, Belgrade is located in this building. Highlights.

Од 1960. године у овој згради се налази Завод за заштиту споменика културе града Београда. Издвајамо.

supported by Republic Institute for the Protection of Monuments of Cultural Heritage.

уз подршку Републичког завода за заштиту споменика културне баштине.

constantly under police control, situated in the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Belgrade.

koja je smeštena u zgradi Zavoda za zaštitu spomenika kulture.

Establishment and operation of protection institutions Article 70 Protection institutions shall be: an institute for the protection of cultural monuments,

Оснивање и рад установа заштите Члан 70. Установе заштите су: завод за заштиту споменика културе,

Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade(RIPCM)- the representative of the Project partners

Republički zavod za zaštitu spomenika kulture- predstavnik partnera projekta i Slavoljub Pušica,

at the Upper Town, nearby the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Belgrade.

на Горњем граду у близини Завода за заштиту споменика града Београда.

Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage Monuments shall provide the monitoring over the conservation works,the architectural research.">

Republički zavod za zaštitu spomenika obezbediće konzervatorski nadzor nad radovima, dok će arheološki nadzor

April 2018. Bujanovac- The Institute for the Protection of Nature of Serbia conducted in Bujanovac a review of the“Pcinj Valley” natural resource, which is managed by the Vranje Eparchy.

April 2018. Bujanovac- Zavod za zaštitu prirode Srbije je u Bujanovcu izvršio reviziju prirodnog dobra„ Dolina Pčinje,“ kojim upravlja Eparhija vranjska.

Construction work was completed under the supervision of the diocese's construction company, Rade Neimar, in coordination with the Republic of Serbia's Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Грађевински радови су завршени у организацији Епархијске грађевинске фирме" Раде Неимар" у координацији са Заводом за заштиту споменика културе Републике Србије.

Estela Radonjić-Živkov, senior adviser at the Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage of Serbia,

Естела Радоњић, виша саветница у Републичком заводу за заштиту споменика културе- Београд,

As part of the residency at the Republic Institute for the Protection of Monuments in Belgrade, an edit-a-thon on the historical heritage was held,

У оквиру стажирања у Републичком заводу за заштиту споменика- Београд одржан је маратон на тему споменичког наслеђа,

Experts from the Belgrade City Institute for the Protection of Cultural Monuments used a 3D scan to discover that there were 30 shrapnel holes in the bust on the statue, created during World War II.

Стручњаци из Завода за заштиту споменика културе Београда, уз помоћ 3Д скенирања открили су да на бисти постоји 30 рупа од гелера, насталих током Другог светског рата.

a representative of the IPM(Institute for the Protection of Monuments) Belgrade,

представник Завода за заштиту споменика( ЗЗСК)

the non-profit organization Evropa Nostra Srbija and the Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage Monuments.

neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

the first building protected by the Institute for the Protection of Cultural Monuments of the City of Belgrade in 1961

прва зграда заштићена од стране Завода за заштиту споменика културе града Београда,

the help of Europa Nostra Serbia non-profit organisation and the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.

pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

trainees shall take professional examination in the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments,

приправници полажу стручни испит у Републичком заводу за заштиту споменика културе,

Reports: Press conference of the Institute for the Protection of Cultural Monuments in Serbia.the First Serbian Uprising bicentennial.">

DVA VEKA OD PRVOG SRPSKOG USTANKAUtorak, 21/ 1/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Republickog zavoda za zastitu spomenika kulture Marko Omcikus,

President of the… FIRST SERBIAN UPRISING BICENTENNIALTuesday, 21/1/2003Press conference of the Institute for the Protection of Cultural Monuments in Serbia.

OD PRVOG SRPSKOG USTANKAUtorak, 21/ 1/ 2003Konferencija za novinare Republickog zavoda za zastitu spomenika kulture Marko Omcikus,

In the jubilee year of the 50th anniversary of the Institute for the Protection of the Cultural Heritage of the City of Belgrade,the preservation, promotion and affirmation of immovable cultural heritage on the territory of the city of Belgrade".">

У години јубилеја, 50 година постојања Завода за заштиту споменика културе града Београда,за дугогодишњу сарадњу и изузетан допринос очувању, унапређењу и афирмацији непокретних културних добара на подручју Београда.".">