INSTITUTIONS IN SERBIA - превод на Српском

• institucija u srbiji
• установама у србији
• институција у србији
• институцијама у србији
• институције у србији
• установа у србији
• ustanovama u srbiji
• ustanove u srbiji

Примери коришћења Institutions in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

This agreement is the crown for many years of successful cooperation between two leading historiographic institutions in Serbia and Croatia.
Овај споразум је круна дугогодишње успешне сарадње двеју водећих историографских институција у Србији и Хрватској.

Wheelchair-bound and sight impaired people cannot enter 50% of state institutions in Serbia.
Ljudi vezani za invalidska kolica i slabovide osobe ne mogu da uđu u 50 odsto državnih institucija u Srbiji.

Only last year, health institutions in Serbia dispensed 55 million prescriptions, for 80 million of medicine boxes.
Samo prošle godine zdravstvene ustanove u Srbiji izdale su 55 miliona recepata za 80 miliona kutija lekova.

It is estimated that about 5,000 tons of waste is created in health care institutions in Serbia annually, of which one-fifth is hazardous waste.
Procenjuje se da se godišnje u zdravstvenim ustanovama u Srbiji stvori oko 5000 tona infektivnog otpada.

the University of Nis are the only higher education institutions in Serbia that are holders of this prestigious mark.
Универзитет у Нишу су једине високошколске институције у Србији које су носиоци ове престижне ознаке.

Valjevo High School is one of the oldest educational institutions in Serbia, founded as early as 1870.
Valjevska gimnazija je jedna od najstarijih obrazovnih ustanova u Srbiji, osnovana još 1870. godine.

I want to encourage our Albanians to take part in the operation of their own national institutions in Serbia, since this is their country;
Želim da ohrabrim naše Albance da učestvuju u vlastitim nacionalnim institucijama u Srbiji, jer ovo je i njihova zemlja, ovo je

NIS has provided a fine model of how companies and educational institutions in Serbia should cooperate,” Mr Milos Vučević, Mayor of Novi Sad said.
НИС је дао пример како треба да сарађују компаније и образовне установе у Србији“, рекао је градоначелник Новог Сада Милош Вучевић.

cooperation between national institutions in Serbia in charge of public procurements and competition.
saradnje među nacionalnim institucijama u Srbiji koje se bave javnim nabavkama i zaštitom konkurencije.

The project funded placement of over 30 legal support staff members within legal institutions in Serbia, Croatia and BiH.
Projekat je finansirao dolazak 30 pomoćnih pravnih službenika u pravne institucije u Srbiji, Hrvatskoj i BiH.

This prayerful remembrance on soldiers of the First World War was organized by the Embassy of the Russian Federation in Belgrade and other Russian institutions in Serbia.
Ово молитвено сећање на јунаке Првог светског рата организовали су Амбасада Руске Федерације у Београду и друге руске установе у Србији.

assistance that they have been providing to the mission of raising aid for health institutions in Serbia.
на континуираној подршци и помоћи коју им годинама пружају у мисији прикупљања помоћи за здравствене установе у Србији.

A large number of companies and institutions in Serbia joined the fundraising campaign for young talents to go to this renowned competition,
Veliki broj kompanija i institucija u Srbiji priključio se akciji prikupljanja sredstava za odlazak mladih talenata na ovo renomirano takmičenje,

Noting the Resolution on the working of democratic institutions in Serbia and Montenegro which was adopted recently by the Council of Europe,
Radna grupa za medije je podsetila na Rezoluciju za funkcionisanje demokratskih institucija u Srbiji i Crnoj Gori,

As before, the right to treatment in health institutions in Serbia will be enabled when such treatment cannot be carried out in health institutions in the Republic of Srpska,
Као и до сада, право на лијечење у здравственим установама у Србији биће омогућено онда када се то лијечење не може спровести у здравственим установама у Републици Српској,

The series is consisted of 50 five-minute long programs with short stories on good practices of individuals or institutions in Serbia that improve the quality of everyday life of citizens by following the European standards and values in their activities.
Serijal čini 50 petominutnih emisija sa kratkim pričama o dobroj praksi pojedinaca ili institucija u Srbiji, koji su svakodnevni život građana unapredili i učinili ga kvalitetnijim radeći u skladu sa evropskim standardima i vrednostima.

will enable patients from Srpska to be treated at all health care institutions in Serbia, not just those with whom the Republic of Srpska Health Insurance Fund has a contract.
Србије омогућиће пацијентима из Српске лијечење у свим здравственим установама у Србији, а не само онима са којима Фонд здравственог осигурања РС има потписан уговор.

as does support from the EU and the OSCE and all institutions in Serbia; I hope we will have better results
подршка ЕУ и ОЕБС и свих институција у Србији, надам се да ћемо имати боље резултате

dedication to the hospitals and institutions in Serbia.
посвећеност болницама и установама у Србији WEB.

He was the director of the Security Intelligence Agency DBA, who has been awarded several times by state and private institutions in Serbia and abroad, and now he is director of the Counter-Intelligence Agency DBA.
Bio je direktor Detektivsko Bezbednosne Agencije DBA ispred koje je više puta nagrađivan od strane državnih i privatnih institucija u Srbiji ali i u inostranstvu, a sada je direktor Kontra-Informativne Agencije DBA.