MEDIJI U SRBIJI - превод на Енглеском

• media in serbia
• serbian media
• media in the netherlands

Примери коришћења Mediji u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

tajkunskim senkama koje prate svaki uticajniji mediji u Srbiji, dodatno su javnu medijsku scenu podmetnuli uticajima krupnog kapitala i politike.
as well as relationships between tycoons and influential media outlets in Serbia, have made the media scene susceptible to influence of big capital and politics.

Mediji u Srbiji rade pod teškim finansijskim pritiskom
Media outlets in Serbia work under severe financial burden

17. 11. 2011) Poslovanje medija Mediji u Srbiji suočeni su sa padom prihoda od oglasa od početka globalne ekonomske krize 2008,
Media business operations The media in Serbia are facing a drop in advertising revenue since the beginning of the global economic crisis in 2008,

na okruglom stolu" Kako mediji u Srbiji vide i predstavljaju korupciju".
during the round table entitled"How the Media in Serbia View and Report on Corruption".

Majkl Kirbi, zjavio je danas da su glavni izazovi s kojima se uočavaju mediji u Srbiji, pored ekonomskih, tehnoloških
The US Ambassador to the Republic of Serbia Michael Kirby said today that the main challenges facing the media in Serbia, aside from economic,

ocenio je da je gašenje Press-a nova potvrda da su mediji u Srbiji" pod direktnom kontrolom politiĉko-ekonomskog lobija".
says that the closure of the daily newspaper Pressis the latest example which proves that the media in Serbia"is under direct control of the political and economic lobby".

podstakla je novinare lista" Pravda" da istraže da li su mediji u Srbiji oslobođeni političkih pritisaka
the editor-in-chief of the Alo newspaper, motivated the journalists from the Pravda daily to investigate whether the media in Serbia are free from political pressures

ocenio je da je gašenje Press-a nova potvrda da su mediji u Srbiji" pod direktnom kontrolom političko-ekonomskog lobija".
says that the closure of the daily newspaper Press is the latest example which proves that the media in Serbia"is under direct control of the political and economic lobby".

Pola Tidi je za TV B92 rekla da se mediji u Srbiji sada suočavaju za ozbiljnim problemom.
Paula Thiede said for TV B92 that media in Serbia are now facing a serious problem.

je zarad članstva u EU važno da mediji u Srbiji budu privatizovani,
said that prospective membership in the EU requires that the Serbian media be privatized

oni ne dovode u pitanje bazične vrednosti društvenog konsenzusa. Mediji u Srbiji su se razvili kao odgovor na posebne društvene
since they do not question the basic values of the social consensus. The media in Serbia have developed as a response to special social

nastavnici s jedne strane, i mediji u Srbiji sa druge strane, shvate da je Internet još jedan kanal za komunikaciju,
educators on the one side and the Serbian media on the other side realize that the Internet is yet another channel for communication,

Svetski dan slobode medija, da su mediji u Srbiji pod direktnom kontrolom centara ekonomske
the Union of Serbian Journalists pointed out that the Serbian media were under direct control of the centres of economic

Uticajni mediji u Srbiji su između dva kruga predsedničkih izbora favorizovali kandidata Demokratske stranke,
Between the two rounds of the presidential election, major media outlets in Serbia exhibited bias in favor of the candidate of the Democratic Party(DS), Boris Tadic,

Mediji u Srbiji do demokratskih promena 2000. godine delili su se na" režimske" Srbija bila u ratu( mada rat nikada formalno nije ozvaničila) i govorom mržnje prema svima koji su različiti ili misle i govore različito.">
Before the democratic changes in 2000, the media in Serbia were classified into pro-regime

ratnih zločina u ratovima na prostoru bivše Jugoslavije svedoči o tome da mediji u Srbiji nisu prošli kroz preko potrebnu katarzu.
symbol of genocide and war crimes committed during the armed conflicts in the territory of former Yugoslavia, proves that the media in Serbia.

organizacija koji su upućeni Ministarstvu kulture kako bi mediji u Srbiji lakše prevazišli svetsku ekonomsku krizu.
associations submitted to the Ministry of Culture, created with the aim to assist media outlets in Serbia to overcome the economic crisis.

ocenio je da mediji u Srbiji nisu iskoristili šansu da kritički i celovito sagledaju dešavanja tokom ratova 90-ih godina
said that the media in Serbia had not used the chance to critically analyze the events during the armed conflicts of the 90s

je dosadašnji tok privatizacije pokazao da mediji u Srbiji nisu atraktivno polje za investicije.
since the privatization process has demonstrated so far that the media in Serbia are not attractive for investors.

preduzmu odgovarajuće sistemske mere kojima bi se obezbedilo da novinari i mediji u Srbiji informišu javnost o onome o čemu javnost ima pravo da zna, zaštićeni od pritisaka i bez straha za svoju bezbednost. Saopstenje ANEMa.
because of their work, and take adequate measures to allow journalists and the media in Serbia to inform the public without pressures and fear for their safety. Sasa Mirkovic.