VLASTI U SRBIJI - превод на Енглеском

• serbian authorities
• authorities in serbia
• government in serbia
• serbian government
• power in serbia

Примери коришћења Vlasti u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe, pozivamo međunarodne organizacije da izvrše dodatni pritisak na vlasti u Srbiji dapokažu punu posvećenost okončanju politike nekažnjivosti u zemlji,
We also, call on international organisations to exert additional pressure on the authorities in Serbia to demonstrate a full commitment to end impunity in this country,

Belgijski zvaničnik je prvi koji je direktno upozorio vlasti u Srbiji i regionu da im preti ukidanje šengenskih olakšica ako se priliv lažnih azilanata ka Evropskoj uniji nastavi.
The Belgian official was the first person that directly warned the Serbian authorities against the abolishment of the Schengen visa facilities if the inflow of bogus asylum- seekers in the EU countries continued.

ostaje najozbiljnija prepreka u odnosima između demokratskih vlasti u Srbiji i međunarodne zajednice.
remains the most serious obstacle in relations between democratic authorities in Serbia and the international community.

Dve organizacije pozvale su vlasti u Srbiji da obezbede alternativni smeštaj za 47 romskih porodica koje su ostavljene na ulici posle odluke od petka i da im isplate nadoknadu za izgubljenu imovinu i drugu štetu.
The two organisations urged Serbian authorities to secure alternative homes for the 47 Roma families who were left on the street as a result of Friday's move and to compensate them for lost property and other damage.

pritiska NVO na vlasti u Srbiji da se u Narodnoj skupštini usvoji Deklaracija o Srebrenici
pressure by NGOs on Serbian authorities for the adoption of a Declaration on Srebrenica in the People's Assembly

Đelić je dodao da će vlasti u Srbiji nastojati da ubede mađarsku zajednicu da se zakonom ne nameće kolektivna krivica, ali je takođe ukazao
Djelic also said the Serbian authorities would aim to convince the Hungarian community that the law does not impose collective guilt,

kritikovao je danas vlasti u Srbiji i ocenio da se ne pridržavaju Medijske strategije koju su sami doneli.
criticized today the Serbian authorities and pointed out that they have not acted in accordance with their own Media Strategy.

Izveštaj Predstavnici koalicije Lista za Sandzak kritikovali su danas vlasti u Srbiji zbog zapostavljanja te regije
Report Representatives of the List for Sandzak Coalition criticized today Serbian authorities for having neglected this region,

Postoji izražena potreba na svim nivoima vlasti u Srbiji, ali i na nivou civilnog društva,
There is an urgent need at all levels of government in Serbia, but also at the level of civil society,

Konferencija„ Ka većoj finansijskoj odgovornosti vlasti u Srbiji“ organizovana je u sklopu projekta„ Utvrđivanje uslova za unapređenje rada Državne revizorske institucije u Srbiji“ koji finansira USAID,
Conference"Towards Greater Financial Accountability of Authorities in Serbia" is organized under the project"Establishing Conditions for the Improvement of the State Audit Institution in Serbia", financed by USAID, within Judicial Reform

Novinari Insajdera su u više navrata pokušali da dobiju odgovor od predstavnika vlasti u Srbiji o tome kakva je Radoičićeva uloga na Kosovu,
Insajder journalists tried to get a response from representatives of the authorities in Serbia about Radoicic's role in Kosovo on several occasions,

Rezultati istraživanja su pokazali da lokalni nivo vlasti u Srbiji poseduje određene administrativne kapacitete
The results of the survey have shown that the local level of authorities in Serbia has certain administrative capacities

Dostavio mi je dokumente koji otkrivaju korupciju na najvišem nivou vlasti u Srbiji, eksponiraju sve trgovce oružjem, uključujući i oca potpredsednika srpske vlade
He sent me documents which reveal corruption at the highest level of government in Serbia, expose all arms traders including the father of the Serbian deputy Prime Minister

ODIHR spremne su da nastave sa podrškom reformi zakonodavnih procesa koje sprovode vlasti u Srbiji u skladu sa preporukama ovog izveštaja
ODIHR stand ready to continue supporting the legal reform efforts of the Serbian authorities in line with the recommendations of this report

u stampi i pojedinacnim izjavama" i"> dodao da bi odziv vlasti u Srbiji na takvim konferencijama trebalo da bude" odgovorniji i kvalitetniji".
certain statements" adding that the Serbian authorities should provide"a more responsible and higher quality" response to such gatherings.

koga je sa skupštinske govornice proglasio neprijateljem Srbije zbog iznošenja kritičkog stava o vlasti u Srbiji.
whom he called an“enemy of Serbia” from the podium in the National Assembly for making critical comments about the authorities in Serbia.

naročito izuzetno sporog otklanjanja negativnih pojava oko kojih smo se već davno složili i sa predstavnicima vlasti u Srbiji“, rekao je Ronald Seeliger.
specifically in view of extremely slow rectification of negative phenomena about which we have long since agreed with the authorities in Serbia', said Ronald Seeliger.

On je novinarima rekao da se na reformi sistema plata u javnom sektoru radi godinama, da se sa tim kasni, te da vlasti u Srbiji planiraju da novi sistem plata stupi na snagu tokom 2020. kada se uradi procena fiskalnih implikacija.
He told the press that the salary reform in the public sector had been going on for years, it should have been done long time ago and the authorities in Serbia were planning to enforce the new salary system during 2020 when the assessment of fiscal implications had been completed.

Otvarajući konferenciju„ Ka većoj finansijskoj odgovornosti vlasti u Srbiji“ Sretenović je naglasio da principi dobrog upravljanja,
In the opening speech of the Conference"Toward Greater Financial Accountability of the Authorities in Serbia" Mr. Sretenovic emphasized that the principles of good governance,

je postupak prema Kuriru loša poruka o karakteru vlasti u Srbiji, koja pokazuje da je svest o medijima
noting that the action against Kurir sent a wrong message on the behavior of the authorities in Serbia, and proved that the sense that the media controlled politics