Примери коришћења Authorities in belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
given that Radoicic is in the territory of central Serbia, while the authorities in Belgrade claim he has nothing to do with the murder of Oliver Ivanovic.
се Радоичић налази на територије централне Србије, док власти у Београду тврде да он нема никакве везе са убиством Оливера Ивановића.The Serbian PM underlined that EU membership was Serbia's strategic goal, and that the authorities in Belgrade had not only stepped up reforms to boost the rule of law
Српска премијерка је подвукла да је стратетигијски циљ Србије чланство The Diocese appeals to the authorities in Belgrade to undertake all measures to protect the Serbs
Епархија рашко-призренска такође апелује на власти у Београду да предузму све мереThis fresh funding available to authorities in Belgrade and Skopje, who have already done a lot to tackle the issue,
Nova sredstva koja stavljamo na raspolaganje vlastima u Beogradu i Skoplju, koje su već učinile mnogo da bi rešile ovo pitanje,even casualties among the international forces. The Diocese appeals to the authorities in Belgrade to undertake all measures to protect the Serbs
погинулих. Епархија рашко-призренска такође апелује на власти у Београду да предузму све мере како би се The paper cited unofficial sources close to authorities in Belgrade.
List se pozvao na neimenovane izvore bliske vlastima u Beogradu.We merely facilitated the request from the authorities in Belgrade by providing a room
The organisers urged authorities in Belgrade to react to nationalism inspired incidents that marked its opening in Novi Sad in August.
Organizatori su pozvali vlasti u Beogradu da reaguju na nacionalističke incidente koji su obeležili otvaranje izložbe The solution to this problem offered by the appropriate authorities in Belgrade is submitting the claim for exemption directly in Belgrade
Rešenje za ovaj problem koji nude nadležni u Beogradu je podnošenje zahteva za oslobađanje on the contrary they are being calmed by the balanced reaction from the authorities in Belgrade.”.
nisu isprovocirani The tenants accused the local authorities in Belgrade referring to"someone's aspirations to get hold of the lot in Hektoroviceva St. 21". Live broadcasting.
Oni su optuzili lokalnu vlast u Beogradu istakavsi da" postoje necije aspiracije za plac whom he tried to rescue from the Ottoman authorities in Belgrade.
not provoked from Serbia, on the contrary they are being calmed by the balanced reaction from the authorities in Belgrade,” he said.
This is why I would like to take this opportunity to again urge the authorities in Belgrade to take more effective action towards full cooperation with my Office.
Zato bih želela da iskoristim ovu priliku da još jednom zatražim od vlasti u Beogradu da preduzmu efikasnije mere As the UN General Assembly prepares to debate Serbia's proposed resolution on Kosovo, authorities in Belgrade have reached an agreement with the EU on amending the document.
Dok se Generalna skupština UN priprema da raspravlja o rezoluciji o Kosovu koju je predložila Srbija, vlasti u Boegradu postigle su sporazum sa EU o izmeni tog dokumenta.the Serb List will not take part in these elections without first consulting authorities in Belgrade.
19. maja ove godine, ali Srpska lista neće učestvovati na njima bez prethodnih savetodavnih sastanaka u Beogradu.Given the current freeze on co-operation between the tribunal and authorities in Belgrade, she added, it is unclear if
Imajući u vidu sadašnju pauzu u saradnji Tribunala i beogradskih vlasti, dodala je ona,For their part, the German authorities in Belgrade tended to keep eastern Syrmium,
Немачке власти из Београда су са своје стране тежилеWe call on the authorities in Belgrade to co-operate fully with the tribunal by arresting
Pozivamo vlasti u Beogradu da By third requirement, the Albanians asked the authorities in Belgrade for absolutely the same rights as those achieved by the Brussels agreement for Kosovo Serbs by Prime Ministers Ivica Dacic
Trećim zahtevom, Albanci od vlasti u Beogradu traže apsolutno ista prava koja su Briselskim sporazumom kosovskim Srbima omogućili premijeri Ivica Dačić
