Примери коришћења Court in belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
our columnistThe First Primary Court in Belgrade has sentenced yesterday to three months of imprisonment both Milos Mladenovic
KOLUMNISTE NAŠEG LISTAPrvi osnovni sud u Beogradu osudio je juče na po tri meseca zatvora Miloša MladenovićWe shall defend him before the District Court in Belgrade, because we are not registered in The Hague Tribunal as lawyers.".
Slobodan Milosevic ne priznaje Haski tribunal, kao i da ce ga oni braniti pred Okruznim sudom u Beogradu, jer nisu advokati Haskog tribunala".his interpreter Dusan Glisovic against Yugoslavia over illegal arrest during NATO bombing in 1999 has been scheduled for March 17 in the First Municipal Court in Belgrade.
prevodioca te televizije, protiv SR Jugoslavije zbog nezakonitog pritvaranja tokom NATO bombardovanja 1999. godine zakazano je za 17. mart ove godine was acquitted by the First Primary Court in Belgrade of criminal charges filed by the Serbian Movement"Dveri" and the Serbian People's Movement"Svetozar Miletic".
Dinka Gruhonjića, Prvi osnovni sud u Beogradu oslobodio je krivice po privatnoj krivičnoj tužbi Srpskog sabora" Dveri"has ended before the First Primary Court in Belgrade.
završen je pred Prvim osnovnim sudom u Beogradu.The First Primary Court in Belgrade sentenced six fans of the football club"Partizan" to suspended sentences of several months because of threats to the journalist and editor of the programme"The Insider",
13. 07. 2012) Prvi osnovni sud u Beogradu osudio je na višemesečne uslovne kazne zatvora šestoricu navijača Partizana zbog pretnji novinarkiAccording to media reports in late July, the Trade Court in Belgrade has passed a first-instance ruling according to which the RTS must pay SOKOJ's authors a fee for airing musical works in the amount of 136 million dinars,
Privredni sud u Beogradu doneo je, kako su mediji preneli krajem jula, prvostepenu presudu prema kojoj je Radio-televizija Srbije The First Basic Court in Belgrade passed two judgments ordering the Republic of Serbia to pay compensation to six Kosovo Albanians from Glogovac,
Prvi osnovni sud u Beogradu doneo je dve presude kojima je Srbija dužna da šestorici kosovskih Albanaca2009 revoked the verdict against NUNS made by the then Third Municipal and District Court in Belgrade. Author: M. DerikonjicSource: Politika, 14.04.2011;
godine ukinuo presudu tadašnjeg Trećeg opštinskog i Okružnog suda u Beogradu, kojima je zahtev NUNS-a odbijen.the district courts in Belgrade, Zrenjanin, Pozarevac,
i okruznim sudovima u Beogradu, Zrenjaninu, Pozarevcu,district courts in Belgrade, Zrenjanin, Pozarevac,
i okruznim sudovima u Beogradu, Zrenjaninu, Pozarevcu,Any disputes shall be solved by relevant court in Belgrade.
Евентуалне спорове решава надлежни суд у Београду.This has been announced by the Higher Court in Belgrade.
To je potvrdio Viši sud u Beogradu.Any disputes shall be solved by relevant court in Belgrade.
Евентуалне спорове решаваће стварно надлежни суд у Београду.Defendant lodged an appeal with the Appellate Court in Belgrade.
Tuženi je izjavio žalbu Apelacionom sudu u Begradu.Petakov was previously fined by the Fourth Municipal Court in Belgrade.
Petakov je prethodno kažnjen novčanom kaznom koju je svojom presudom izrekao bivši Četvrti opštinski sud u Beogradu.A court in Belgrade took three years to prosecute the perpetrators.
Sudu u Beogradu bilo je potrebno tri godine da osudi počinioce.The sentence was upheld by the Higher Court in Belgrade in 2008.
Presudu je Her duties included staying at the court in Belgrade twice a week.
Дужност јој је била да два пута недељно борави на двору у Београду.
