VLASTI U BEOGRADU - превод на Енглеском

• authorities in belgrade

Примери коришћења Vlasti u beogradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je delovala uvereno da će akcioni plan vlasti u Beogradu dovesti do hapšenja Mladića.
She appeared confident that the Belgrade authorities' action plan would lead to Mladic's arrest.

Daglas Vejk, zamenik šefa Misije OEBS-a, pozvao je pre dva dana vlasti u Beogradu da ne odlažu privatizaciju medija.
Douglas Wake, Deputy Chief of OSCE Mission to Serbia and Montenegro, urged the Belgrade authorities two days ago not to delay the privatisation process any further.

Baučer je rekao da je Pauel spreman da ponovo razmotri odluku od srede ako vlasti u Beogradu preduzmu akciju
Boucher said Powell is prepared to review Wednesday's decision provided the Belgrade authorities take action to arrest

On јe istovremeno pozvao vlasti u Beogradu da učine sve što јe u njihovoј moći
At the same time, he urged authorities in Belgrade to do everything they can to arrest

evropske integracije Ivan Vejvoda istakao je da vlasti u Beogradu i Podgorici od clanica EU mogu da nauce kako se usaglasavaju zajednicki interesi.
European integrations Ivan Vejvoda pointed out that the authorities in Belgrade and Podgorica might learn about interest harmonizing from the European Union.

On je upozorio da je pokušaj hapšenja« mogao da ima veoma ozbiljne posledice» i pozvao vlasti u Beogradu« da se pridruže raspravi o tim stvarima.»
He warned that the move to arrest to him"could have very grave consequences" and invited the authorities in Belgrade"to join in and discuss these things."

Iako je ona neobavezujuća, vlasti u Beogradu posmatraju odluku MSP-a kao" ozbiljan udarac" ambicijama njihove zemlje da povrati svoju bivšu pokrajinu
Although non-binding, the Belgrade authorities view the ICJ's ruling as a"serious blow" for their country's ambitions to regain its former province

Vlasti u Beogradu će verovatno pokušati
Belgrade authorities will likely try to arrest

Dok vlasti u Beogradu pokušavaju da predstave prve dogovore sa Prištinom kao uspeh koji će doneti poboljšanje u životima kosovskih Srba,
While the Belgrade authorities are trying to present the first agreements with Pristina as a success that will help improve the lives of Kosovo Serbs,

zapadne vlade kritikovali su vlasti u Beogradu zbog nedovoljne saradnje,
Western governments have been criticising the authorities in Belgrade for their insufficient co-operation,

Vlasti u Beogradu morale su da pristanu na takav dogovor kako bi očuvale evropsku perspektivu, nakon što je nemačka kancelarka Angela Merkel zatražila da se ukinu srpske institucije na Kosovu“, rekao je Mitić.
Belgrade authorities made that kind of a deal since they wanted to preserve Serbian EU perspectives after German Chancellor Angela Merkel told them to abolish Serbian institutions in Kosovo," Mitic said.

Savet bezbednosti UN usvaja rezoluciji kojom poziva na prekid vatre na Kosovu i upozorava vlasti u Beogradu da bi mogle da se suoče sa“ dodatnim merama” ukoliko ne ispoštuju taj zahtev.
The UN Security Council adopts a resolution, calling for a ceasefire in Kosovo and warning the Belgrade authorities that they could face"additional measures" if they fail to comply.

Pozivamo vlasti u Beogradu da u potpunosti sarađuju sa tribunalom
We call on the authorities in Belgrade to co-operate fully with the tribunal by arresting the spokesman said.">

Vlasti u Beogradu takođe se protive određivanju ograničenja za razgovore o statusu Kosova,
The authorities in Belgrade also oppose setting a limit on the Kosovo status talks,

Vlasti u Beogradu izdale su poternicu vezanu za takozvani slučaj Dobrovoljačke ulice,
Belgrade authorities issued a warrant for the so-called Dobrovoljacka ulica[Dobrovoljacka Street] case,

Ja se mnogo nadam da će vlasti u Beogradu učiniti sve što mogu da poštuju svoju izražena obećanja
I strongly hope that the authorities in Belgrade will do their utmost to honor their declared commitment

Savet bezbednosti UN je 23. septembra usvojio Rezoluciju 1199 pozivajući na primirje i upozoravajući vlasti u Beogradu da bi mogle da se suoče sa" dodatnim merama" ako se ne budu povinovale tome.
On September 23rd, the UN Security Council adopted Resolution 1199, calling for a ceasefire and warning the Belgrade authorities that they could face"additional measures" if they failed to comply.

Srpski premijer Vojislav Koštunica nagovestio je u utorak( 11. aprila) da će vlasti u Beogradu uskoro preduzeti korake za hapšenje ključnog optuženika za ratne zločine Ratka Mladića koji se nalazi u bekstvu
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica suggested on Tuesday(11 April) that the Belgrade authorities will soon move to arrest key war crimes fugitive Ratko Mladic and deliver him to

rekao da vlasti u Beogradu sarađuju sa tribunalom u Hagu
said Belgrade authorities are co-operating with The Hague,

u kojoj se apeluje na vlasti u Beogradu i Podgorici da odustanu od bilo kakvog pokušaja kontrole
the group appealed to the authorities in Belgrade and Podgorica to abandon attempts to control