POSETE BEOGRADU - превод на Енглеском

• visit to belgrade
• visits to belgrade
• trip to belgrade
• visit to gatlinburg

Примери коришћења Posete beogradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom posete Beogradu Vold« je istakao politički značaj potpune saradnje Beograda»
During his visit to Belgrade, Wald"highlighted the political importance of Belgrade's full compliance" with the ICTY,

Tokom posete Beogradu u martu ove godine, američki državni sekretar Kolin Pauel obećao je da će srpskim firmama biti pružena mogućnost da učestvuju u obnovi Iraka.
During his visit to Belgrade in March, US Secretary of State Colin Powell had promised that Serbian firms would be given the opportunity to take part in the reconstruction of Iraq.

Ahtisari je doputovao u Prištinu nakon posete Beogradu, gde je razgovarao sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem, premijerom Vojislavom Koštunicom
He arrived in Pristina after visiting Belgrade, where he held talks with Serbian President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica

Bajden će otputovati i u Prištinu posle posete Beogradu u sredu.
Biden will travel to Pristina after his visit to Belgrade on Wednesday.

izjavio je šef misije Iv de Kermabon prošle nedelje tokom posete Beogradu.[ Geti Imidžis].
mission chief Yves de Kermabon said last week during a visit to Belgrade.[Getty Images].

Posle posete Beogradu prošlog meseca,
After a visit to Belgrade last month,

Međutim, tokom posete Beogradu u utorak, predsednik tribunala Teodor Meron ukazao je da će sud ostati otvoren dok glavni optuženici Radovan Karadžić
But during a visit to Belgrade on Tuesday, tribunal president Theodor Meron noted that the court would remain open until top fugitives Radovan Karadzic

izjavio je američki izaslanik Frenk Vizner tokom posete Beogradu i Prištini.
reached before year's end, US envoy Frank Wisner said during visits to Belgrade and Pristina.

Tokom posete Beogradu 2014, ruski predsednik Vladimir Putin otišao je toliko daleko da je rekao' Rusija će,
During a visit to Belgrade in 2014, Russian President Vladimir Putin went so far as to say that,“Russia, just as it was in the past,

Tokom posete Beogradu aprila 2017, pokojni senator Džon Mekejn je ocenio
In a visit to Belgrade in April 2017, the late Senator John McCain

Komesar za proširenje EU Johanes Han je u Prištini izjavio da je tokom posete Beogradu i Prištini stranama ponudio ideje kako da reše pitanje slobodne trgovine u regionu
European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said during his visit to Belgrade and Pristina that he put forward ideas on how to resolve the issue of free trade in the region,

Tokom posete Beogradu u ponedeljak( 24. januara),
During his visit to Belgrade on Monday(24 January),

Tokom posete Beogradu u maju, glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte izjavila je da bi nekim optuženicima za ratne zločine moglo da se sudi pred lokalnim sudovima pošto Srbija usvoji neophodne zakone.
During a visit to Belgrade in May, UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte said some war crimes suspects could be tried by local courts after Serbia adopts the necessary legislation.

Tokom jučerašnje posete Beogradu, Bajden je najvišim zvaničnicima Srbije poručio da Amerika ne očekuje da Srbija prizna Kosovo i da to neće uticati na razvoj bilateralnih odnosa.
During his visit to Belgrade on Wednesday, Biden told Serbia's senior officials that America is not expecting Serbia to recognize Kosovo and that this will not have an effect on further bilateral relations between the two countries.

Tokom posete Beogradu ranije ovog meseca,
During a visit to Belgrade earlier this month,

Han izjavio je da je tokom jučerašnje posete Beogradu i Prištini obema stranama ponudio ideje kako da reše pitanje slobodne trgovine u regionu,
Enlargement Negotiations Johannes Hahn said during his visit to Belgrade and Pristina that he put forward ideas on how to resolve the issue of free trade in the region,

Slično tome, tokom posete Beogradu aprila 2017, pokojni senator Džon Mekejn je ocenio
Similarly, in a visit to Belgrade in April 2017, the late Sen. John McCain

sada će se nastaviti», izjavio je podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Nikolas Berns tokom posete Beogradu, a prenosi AFP.
will be unfrozen and will now proceed," the AFP quoted US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns as saying during a visit to Belgrade.

Za polaznike će biti organizovane i studijske posete Beogradu i Prištini, kao i niz otvorenih predavanja u drugoj polovini godine.
Study visits to Belgrade and Priština will also be organized for the participants, as well as a series of

gospodin Fejt i drugi treba da znaju da čak i privatne posete Beogradu imaju značaj za lokalne predstavnike
others should know that even private visits to Belgrade have a meaning for the local representatives