NEDAVNE POSETE - превод на Енглеском

• recent visit
• recent visits
• recent trip

Примери коришћења Nedavne posete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić kaže da je tokom nedavne posete Azerbejdžanu razgovarao o mogućim ulaganjima te zemlje u Srbiju.
Serbian Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic says that during his recent visit to Azerbaijan, he talked with investors from….

zahvalnost za dobrodošlicu koja mu je bila priređena prilikom nedavne posete Beogradu( jun 2015. godine).
Palestine Mahmoud Abbas and his gratitude for the welcome he received during his recent visit to Belgrade(June 2015).

uklonio sve zapisnike tokom nedavne posete Bosni.
removed all records during a recent visit to Bosnia.

Koje trikove ekonomskog oporavka Portugalije može da prouči Srbija- u analizi urednika NedeljnikaMarka Prelevića, nakon nedavne posete Lisabonu.
What tricks for economic recovery can take Serbia from Portugal- please read in analysis by Nedeljnik Editor Marko Prelevic after the recent visit to Lisbon.

On je dodao da je dobio uveravanja o tom stavu tokom nedavne posete Rusiji, koja je prosrpski glas u UN-u.
He added that he received assurances of this stance during his recent visit to Russia, which has been a pro-Serbia voice in the UN.

susreo se u Beogradu sa predsednikom Turske Taipom Erdoganom prilikom nedavne posete ovog državnika Srbiji.
met in Belgrade with the Turkish President Tayyip Erdogan during the recent visit of that statesman to Serbia.

Tokom nedavne posete Sofiji turski premijer Bulent Edževit obećao je podršku svoje zemlje nastojanjima Rumunije
During a recent visit to Sofia, Turkish Prime Minister Bulent Ecevit pledged his country's support for Bulgaria

postavljaju Baraka Huseina Obamu i Viktoriju Njuland u opservatorijom negde tokom Obamine nedavne posete Kini, gde je prisustvovao G20 samitu.
newly elected Nibiru Czar Victoria Newland at the observatory sometime during Obama's recent trip to China, where he attended the G20 summit.

rekao je Dačić tokom nedavne posete Misije OEBS u Srbiji,
Dačić said during the recent visits to the OSCE Mission to Serbia,

Prilikim nedavne posete nemačkog ambasadora opštini Medveđa,
On the occasion of a recent visit of the German Ambassador to the municipality of Medvedja,

Tokom nedavne posete Beogradu, generalni sekretar Saveta Evrope( SE)
During his recent visit to Belgrade, Council of Europe(CoE) Secretary-General Terry Davis

Dačić je rekao da je tokom nedavne posete Rusiji razgovarao sa mitropolitom Ilarionom,
The Serbian Head of diplomacy said that, during his recent visit to Russia, he spoke to Metropolitan Hilarion,

Tokom nedavne posete Sofiji stalni predstavnik SAD u NATO-u Nikolas Barns rekao je bugarskim zvani? nicima
During his recent visit to Sofia, US Permanent Representative to NATO Nicholas Burns told Bulgarian officials that in the months ahead of the Prague summit,

U okviru nedavne posete predstavnika Evropske komande oružanih snaga SAD-a Srbiji
During the recent visit of the representatives of the European Command of the US Armed Forces to Serbia

Tokom nedavne posete Skoplju podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Mark Grosman izjavio je da je Vašington uveren da će građani Makedonije
During his recent visit to Skopje, US State Undersecretary for Political Affairs Marc Grossman said Washington is convinced that Macedonian citizens will choose the rapid path to EU

Ban je rekao da se, tokom nedavne posete Senegalu, sastao sa vođom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom,
Ban said that during his recent visit to Senegal he met with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat,

Tokom nedavne posete Srbiji i Crnoj Gori, komesar za spoljne poslove EU Kris Paten rekao je da pokretanje studije o izvodljivosti zavisi od saradnje sa Haškim tribunalom
During his recent visit to Serbia-Montenegro, EU External Affairs Commissioner Chris Patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the UN war crimes tribunal

Tokom nedavne posete Beogradu glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte izjavila je da bi nekim osumnjičenima za ratne zločine moglo da bude suđeno u lokalnim sudovima kada Srbija usvoji neophodne zakone.
During a recent visit to Belgrade, chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte said some war crimes suspects could be tried by local courts once Serbia adopts the needed legislation.

Preševa usaglašeni tokom nedavne posete šefa Misije OEBS-a u Srbiji Petera Burkharda tim opštinama.
Bujanovac were agreed upon during the recent visit of the Head of the OSCE Mission in Serbia, Peter Burkhard, to those municipalities.

o čemu je bilo reči i prilikom nedavne posete ministara u Vladi Republike Srbije opštini Medveđa.
which was also discussed during the recent visit of the ministers in the Government of the Republic of Serbia to the municipality of Medvedja.