Примери коришћења Belgrade authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The UN Security Council adopts a resolution, calling for a ceasefire in Kosovo and warning the Belgrade authorities that they could face"additional measures" if they fail to comply.
Savet bezbednosti UN usvaja rezoluciji kojom poziva na prekid vatre na Kosovu i upozorava vlasti u Beogradu da bi mogle da se suoče sa“ dodatnim merama” ukoliko ne ispoštuju taj zahtev.but added that Belgrade authorities did not plan to stop aiding the displaced families.
je dodao da beogradske vlasti ne planiraju da prestanu da pružaju pomoć raseljenim porodicama.because it showed that a great majority of Serbia's citizens do not support the Belgrade authorities' efforts to apprehend Mladic and hand him over to the Hague tribunal.
oni pokazuju kako velika većina građana Srbije ne podržava nastojanja beogradskih vlasti da uhapse Mladića i predaju ga Haškom tribunalu.Belgrade authorities issued a warrant for the so-called Dobrovoljacka ulica[Dobrovoljacka Street] case,
Vlasti u Beogradu izdale su poternicu vezanu za takozvani slučaj Dobrovoljačke ulice,On September 23rd, the UN Security Council adopted Resolution 1199, calling for a ceasefire and warning the Belgrade authorities that they could face"additional measures" if they failed to comply.
Savet bezbednosti UN je 23. septembra usvojio Rezoluciju 1199 pozivajući na primirje i upozoravajući vlasti u Beogradu da bi mogle da se suoče sa" dodatnim merama" ako se ne budu povinovale tome.said Belgrade authorities are co-operating with The Hague,
rekao da vlasti u Beogradu sarađuju sa tribunalom Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic assured British officials Monday(17 January) that Belgrade authorities are ready to step up their co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović je Head of the Serbian government's office for cooperation with the Hague tribunal Dusan Ignjatovic could not confirm whether the Belgrade authorities were indeed in possession of these documents,
Direktor vladine Nacionalne kancelarije za saradnju s Haškim tribunalom, Dušan Ignjatović, nije mogao da potvrdi da li su beogradske vlasti doista u posedu tih dokumenata,He is still a wanted person by Belgrade authorities.
Он је и даље тражена особа за београдске власти.He never completely believed the Belgrade authorities' honesty towards RS, he told SETimes.
On za SETimes kaže nikada nije She appeared confident that the Belgrade authorities' action plan would lead to Mladic's arrest.
Ona je delovala uvereno da će akcioni plan vlasti u Beogradu dovesti do hapšenja Mladića.Meanwhile, Mufti Zukorlic invited Belgrade authorities to launch a dialogue
allocating payments to Belgrade authorities twice a year.
sa isplatom dve rate godišnje vlastima u Beogradu.It's a lack of political will on the part of the Belgrade authorities," Burns said Friday.
Radi se o nedostatku političke volje od strane vlasti u Beogradu», ukazao je Berns u petak.Jeremic said the Belgrade authorities'"strategic goal" is to make conspicuous progress on European integration in 2009.
Jeremić je rekao da je" strateški cilj" vlasti u Beogradu da ostvare vidan napredak na polju evropske integracije But it also called on the Belgrade authorities to fulfil their"repeated pledges" for full co-operation with the UN war crimes tribunal.
Međutim, vlasti u Beogradu takođe se pozivaju da ispune svoja« više puta ponovljena obećanja» u pogledu potpune saradnje sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine.adding that dialogue between the Pristina and Belgrade authorities"can contribute to the stabilisation" of the situation in the region.
dodajući da dijalog između vlasti the surrender of Dragomir Milosevic to the Belgrade authorities on 3 December, appear to support del Ponte's allegations.
posleratnim odnosima srpske vojske sa Mladićem, kao i predaja Dragomira Miloševića beogradskim vlastima 3. decembra, kao da idu u prilog optužbama Karle del Ponte.the Kosovo issue or someone who is opposition-oriented with respect to the Belgrade authorities.
to continue providing financial assistance to Belgrade authorities.
pruža finansijsku pomoć vlastima u Beogradu.
