IN THE BELGRADE - превод на Српском

• u beogradskom
• у београду
• u beogradu
• у београдском
• у београдској
• u beogradskoj

Примери коришћења In the belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски

In March 2006, the original lineup reunited to perform as guests at the Delča i Sklekovi concert held in the Belgrade Dom Omladine.
У марту 2006. године оригинална постава се поновно окупља и наступа као гост састав на концерту Делча и склекови у београдском Дому омладине.

and lowest in the Belgrade region(28%).
a najmanji u Beogradskom regionu( 28%).

2011 she worked in the Belgrade branch of the Croatian publishing house VBZ,
радила је у београдској подружници хрватске издавачке куће ВБЗ,

In 2006, a funeral home in Belgrade allegedly struck a tacit agreement with employees in the Belgrade Emergency Ward,
Jedno pogrebno preduzeće u Beogradu 2006. godine je navodno postiglo prećutan sporazum sa zaposlenima u beogradskoj Hitnoj pomoći,

The school was the first to organize three international congresses of hotel management in Serbia called”Hotelplan”(2003, 2005 and 2007) in the Belgrade hotel”Hayat Regency”.
Школа је прва у Србији организовала три међународна конгреса хотелијерства„ Хотелплан”( 2003, 2005, 2007) у београдском хотелу„ Хајат Риџенси”.

The Italian journalist Paolo Ramires in his book"A Massacre" also wrote this:"War had been present in the headings and articles in the Belgrade daily Politika as far back as 1988.".
Italijanski novinar Paolo Ramirez takođe je u knjizi" Jedan masakr" ovako napisao:" Rat je već 1988. bio prisutan u naslovima i člancima u beogradskom dnevniku Politika".

Two Feltzs in the Belgrade Philharmonic The Belgrade Philharmonic's chief conductor is not the only Feltz in town this week.
Два Фелца у Београдској филхармонији Шеф-диригент Београдске филхармоније није једини Фелц који ове недеље борави у Београду.

Swimming classes have become a regular activity of primary school pupils in the Belgrade municipality Savski venac.
Časovi plivanja postali su redovna aktivnost osnovaca u beogradskoj opštini Savski venac.

she regularly publishes on two sides of color comics in the Belgrade weekly Vreme.
редовно објављује по две стране стрипа у боји у београдском недељнику Време.

On this occasion, the Institute for Nature Conservation of Serbia will participate in the action to be held on September 28th at 10:00 in the Belgrade Hyde Park.
Ovim povodo Zavod za zaštitu prirode Srbije učestvuje u akciji koju 28. septembra sa početkom u 10: 00 časova u beogradskom Hajd Parku, koju organizuje Gradska opština Savski venac.

she married Svetozar Mašin in the Belgrade Cathedral Church.
године удала се за Светозара Машина у београдској Саборној цркви.

Orchestra member since 5 December 1994 I take special pride in my continued twenty year's success in the Belgrade Philharmonic Orchestra.
Posebno sam ponosan na uspeh koji u kontinuitetu u Beogradskoj filharmoniji traje već dvadeset godina.

has been stuck in the Belgrade warehouse for three months.
заглављен је у београдском напуштеном складишту већ три месеца.

In addition, Gazpromneft is disputing an earlier sale by NIS of a 6.6m-euro stake in the Belgrade Hyatt Regency hotel.
Pored toga, Gazpromnjeft spori raniju prodaju udela NIS-a u vrednosti 6, 6 miliona evra u beogradskom hotelu Hajat Ridžensi.

consecrated on September 22, 1957 in the Belgrade Cathedral.
хиротонисан је 22. септембра 1957. године, у београдској Саборној цркви.

and worked in the Belgrade National Theatre.
и радила у београдском Народном позоришту.

What are"urban pockets" that have started to sprout in the Belgrade municipality of Vracar 5.
Šta su to" urbani džepovi", koji počinju da niču u beogradskoj opštini Vračar 5.

The US company Ball Packaging Europe started the construction of a tin can factory in the Belgrade suburb of Batajnica.
Američka kompanija Bol Pekidžing Jurop počela je izgradnju fabrike limenki u beogradskom predgrađu Batajnica.

other social transfers on reducing poverty is the highest in the Belgrade region, and the lowest in the region of Southern
других социјалних трансфера на смањење сиромаштва највећи је у Београдском региону, а најмањи у региону Јужне

which will take place from 3 through 7 June in the Belgrade district of Savamala.
највећи регионални фестивал креативности и иновација, који се одржава од 3. до 7. јуна у београдској четврти Савамала.