БЕОГРАДСКЕ ТВРЂАВЕ - превод на Енглеском

• of the belgrade fortress

Примери коришћења Београдске тврђаве на Српском и њихови преводи на Енглески

турска застава која је симболизовала некадашњу окупацију је уклоњена са Београдске тврђаве.
the Turkish flag which symbolised the former occupation, was removed from Belgrade fortress.

У првој половини XVIII века током велике обнове Београдске тврђаве коју су спровели Аустријанци,
In the first half of the eighteenth century during the major renovation of the Belgrade Fortress conducted by the Austrians,

Током обимне аустријске реконструкције Београдске тврђаве у периоду 1718- 25. године,
During the major Austrian reconstruction of the Belgrade Fortress in the period between 1718

Посетиоци Београдске тврђаве у прилици су да се упознају са археолошким налазиштима на овом простору,
Visitors of the Belgrade Fortress had a chance to visit archaeological sites in this area,

данас се простире на седам хектара Београдске тврђаве и има више од 200 врста
today it spreads over an area of seven acres of the Belgrade Fortress, and has more than 200 species

2011" Географија непостојећег простора", Галерија Београдске тврђаве, Београд 2011" Everywhere and Nowhere",
Solo exhibitions: 2011“Geography of the Nonexistent Space,”, Belgrade Fortress Gallery, Belgrade 2011“Everywhere

Туристичка организација Републике Српске има свој штанд на манифестацији која је данас почела на простору Београдске тврђаве и наредна три дана покушаће да посјетиоцима из Србије и другим туристима представи љетну понуду Републике Српске.
Tourist Organization of Republic of Srpska has its own booth at the event, which has began today at the Belgrade Fortress and the next three days will try to present a summer offer of Republic of Srpska to visitors from Serbia and other tourists.

На простору Београдске тврђаве и парка Калемегдан повереном на управљање Јавном предузећу свакодневно је присутна служба физичко-техничког обезбеђења које се стара о безбедности споменика
In the area of Belgrade Fortress and Kalemegdan Park, entrusted to the management of the Public Enterprise, there is a physical and technical security service ensuring the safety of monuments

У другој по реду сувенирници на простору Београдске тврђаве налазио би се инфо пулт, као и сувенири,
This would be the second Souvenir shop at the Belgrade Fortress, which would have an information desk

посвећена је успешној одбрани Замка београдске тврђаве од турског напада у ноћи између 21. и 22. јула 1456. године.
It was dedicated to the successful defence of the Castle of the Belgrade Fortress against the Turkish attack in the night between July 21st and 22nd, 1456.

Доњем граду Београдске тврђаве. У 2011. години, Београдска тврђава" планира одржавање изложбе посвећене свим археолошким истраживањима на простору Београдске тврђаве, током 20. века.">
the Lower Town of the Belgrade Fortress. In 2011,

са зеленом падином на ободу Београдске тврђаве.
to the green slope at the periphery of the Belgrade Fortress.

неколико макета појединих делова Београдске тврђаве, као и уметничке слике Београда.
several scale models of certain parts of the Belgrade Fortress and paintings of Belgrade..

Горњег града Београдске тврђаве.
the Upper Town of Belgrade Fortress.

Делови спота снимани су на простору Београдске тврђаве и парка Калемегдан.
Parts of the video were filmed at Belgrade Fortress and Kalemegdan Park.

насељена фолксдојчерима који би чинили гарнизон београдске тврђаве која би штитила Дунав.
colonized by the Ethnic-Germans who would garrison the Belgrade fortress protecting the Danube.8

дела комплекса Београдске тврђаве, и једног од симбола српског ослобођења од турске власти,
as part of the complex of the Belgrade Fortress, and one of the symbols of Serbian liberation from Ottoman rule,

Пешачку пасарелу од Савског кеја до рова Београдске тврђаве чине две целине: прва је завојита рампа са лифтовском кулом и скулптуром на врху, а друга целина је пешачки мост, који прелази изнад колске и железничке саобраћајнице и завршава се степеништем који води до коте у подножју Великог степенишног силаза Београдске тврђаве.
The footbridge connecting the Sava Quay and the Belgrade Fortress ditch is comprised of two parts: first part includes a spiral approach walkway with the elevator tower and a sculpture on the top, and the second part includes a footbridge crossing over the street and the railroad, and a staircase leading to the Belgrade Fortress Great Staircase Descent bottom.

текстом о историјском развоју Београдске тврђаве штампан је 2005.
a text about the historical development of Belgrade Fortress, was published in 2005.

Главни задатак конкурса било је повезивање парка Калемегдан и Београдске тврђаве са савским приобаљем
The main task of the contest was to connect the Kalemegdan Park and Belgrade Fortress to the Sava bank