БЕОГРАДСКЕ - превод на Енглеском

• belgrade
• beogradske
• beogradska
• the belgrade-based

Примери коришћења Београдске на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај логор био је главни сабирни центар за београдске Јевреје.
This camp was the main collection center for Belgrade's Jewish citizens.

у време убрзане урбанистичке прекомпозиције вароши београдске.
at the time of the rapid urban rearrangement of the town of Belgrade.

Одбора општине београдске вароши.
The Board of the Municipality of Belgrade.

Одбор општине београдске вароши.
The Board of the Municipality of Belgrade.

Савремени демографско-економски процеси у простору београдске агломерације.
Recent demographic-economic processes in the Belgrade agglomeration.

Октобар 2018- Јавно комунално предузеће„ Београдске електране“ је, од 16. до 18. октобра 2018. године, домаћин Генералне скупштине HOLISDER пројекта који финансира Европска унија кроз програм HORIZON 2020.
From 16th to 18th of October 2018,“Beogradske elektrane" hosts the General Assembly of the HOLISDER Project funded by the European Union through the HORIZON 2020 Program.

Одаберите годину: Одаберите датум: Лист Београдске општинске новине покренула је Београдска општина 1882. године
Choose year: Choose date:"Beogradske opštinske novine" was a weekly established by the Municipality of Belgrade in 1882.

Банка је основана заједничким капиталом Сосијете женерал банке из Париза( 75%), Београдске банке( 20%) и Француско-југословенске банке( 5%).
The bank was a joint venture between Paris-based Société Générale(75%), and the now defunct Beogradska banka(20%) and Banque Franco-Yougoslave(5%).

ЈКП Београдске електране, Нови Сад гас,
JKP Beogradske Elektrane, Novi Sad Gas,

Усто, медији су открили да је локална српска твртка припремила пројект обновљивих извора енергије за државну енергетску твртку Београдске електране.
Additionally, the media revealed that the local Serbian company had prepared a project for renewable-energy for the Serbian capital's public energy company, Beogradske elektrane.

Један је од суоснивача београдске организације КСИ Спецтрум,
He is one of the co-founders of the Belgrade-based organization XY Spectrum,

Палата због значаја као антологијско дело београдске академске међуратне архитектуре представља непокретно културно добро
Due to the importance that the building has as an anthological work of Belgrade academic interwar architecture, it represents the

Компанија Теленор Србија поставила је отворену зону бежичног интернета у парку у близини београдске Главне аутобуске станице чиме ће омогућити избеглицама да ступе у везу са својим породицама.
Telenor Serbia has set up a free Wi-Fi hot spot at the park near Belgrade's Central Bus Station, enabling all migrants to get in touch with their families.

Изградња београдске термоелектране био је почетак електрификације Србије у којој је кључну улогу имао управо Ђорђе Станојевић.
The construction of thermal power plant in Belgrade marked the beginning of electrification in Serbia and Djordje Stanojevic was the key person in this process.

У животу Петра Мараша, припадника београдске аутомобилске мафије, ствари почињу да добијају смисао.
The life of Petar Maraš, young car smuggler from Belgrade, suddenly starts to get more sense.

шеф-диригент Београдске филхармоније и главни музички директор Дортмундске филхармоније
chief conductor of the Belgrade Philharmonic and musical director of the Dortmund Philharmonic

Само да време буде на страни београдске авантуре и провод уз највеће језеро у граду ће бити никада бољи.
It takes only the weather to be on the side of Belgrade's adventure and fun along the biggest lake in the city will be better than ever.

У њој су били смештени и аутомобили учесника прве београдске међународне аутомобилске и мотоциклистичке трке, одржане 3. септембра 1939.
It housed the automobiles of the participants in the first international car and motorcycle race ever held in Belgrade, on September 3, 1939.

Истражујући киднаповање Љубомира Кнежевића, новинара приштинског" Јединства" и дописника београдске" Политике", Удружење новинара Србије( УНС) открило је да је адвокаткиња… 19.
Investigating the kidnapping of Ljubomir Knezevic, a journalist from Pristina's Jedinstvo, and a correspondent of Belgrade's Politika, the Journalists Association of Serbia….

Кула се уклопила у ширу културну целину Београдске тврђаве, важног споменика на ширем подручју Балкана.
The tower complements the function of a broad cultural unity within the fortress of Belgrade, a very important monument to the wider Balkan region.