MEDIA IN SERBIA - превод на Српском

• mediji u srbiji
• medija u srbiji
• medije u srbiji
• medijima u srbiji

Примери коришћења Media in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

development of independent and professional broadcast media in Serbia.
kriti ne za budui razvoj nezavisnih i profesionalnih medija u Srbiji.

Then I would add that the way in which these services react in such a case will show how much the current government is really committed to free media in Serbia.
Tome bih dodao da će način na koji te službe budu reagovale na ovaj slučaj pokazati i koliko je aktuelna vlada uopšte predana slobodi medija u Srbiji.

ANEM will continue to strive in the future to achieve better conditions for all electronic media in Serbia not only in this, but also in other domains.
ANEM će i u narednom periodu nastaviti da radi, u ovoj, ali i u drugim oblastima, na stvaranju povoljnijih uslova za rad elektronskih medija u Srbiji.

The decision points to yet another characteristic of the relationship between the government and the media in Serbia.
Odluka ukazuje na još jednu karakteristiku odnosa vlasti i medija u Srbiji.

RTS is the leading“online” media in Serbia and in the top of the Internet editions of regional public services.
Тиме се РТС сврстао међу водеће" онлајн" медије у Србији и у сам врх интернет издања регионалних јавних сервиса….

representatives of minority media in Serbia, such as Hungarian,
представници мањинских медија у Србији, као што су мађарски,

The media in Serbia began to watch
Медији у Србији почела да прати

Dragan Sormaz said that the media in Serbia are free, stressing that the
Драган Шормаз је рекао да су медији у Србији слободни и истакао

also that"the media in Serbia must show what Serbian troops have done in Croatia,
ali da" mediji u Srbiji moraju prikazati sta su sve srpski vojnici radili u Hrvatskoj,

According to Kojadinovic, media in Serbia is free,
Prema njegovim rečima, mediji u Srbiji su sada slobodni,

Any further delay of this issue would additionally complicate the position of not only non-privatized, but all media in Serbia, due to different legal regimes valid for commercial media on the one hand, and public media on the other.
Svako dalje odlaganje rešavanja ovog pitanja, dodatno komplikuje položaj ne samo neprivatozovanih, već svih medija u Srbiji, zbog različitih pravnih režima koji važe za komercijalne medije sa jedne, odnosno javne, sa druge strane.

Media in Serbia say that America wants an expedited settlement of the Kosovo issue,
Mediji u Srbiji navode da Amerika želi ubrzano rešavanje kosovskog pitanja,

Information said that we should be satisfied with the amount earmarked for the media in Serbia this year.“The amount is higher than the last year's one
bi trebalo da budemo zadovoljni izdvojenim iznosom za medije u Srbiji ove godine.„ Iznos je veći u odnosu na prošlu godinu

It should also be recalled that the poor assessment of the state of freedom of expression and media in Serbia was clearly announced in the last part of European Commission Report on Serbia..
Valja se podsetiti i da je loša ocena stanja slobode izražavanja i medija u Srbiji bila jasno saopštena u udarnom delu poslednjeg Izveštaja o Srbiji Evropske komisije.

06.02.2012)Assessments of the current media situation in SerbiaJournalist Marina Fratucan says to the newspaper Dnevnik:"The media in Serbia is in a very bad position.
Aktuelne ocene medijske situacije u SrbijiMarina Fratucan, novinarka, u intervjuu za list Dnevnik kaže: Mediji u Srbiji su u jako lošem položaju.

The associations considered the revoking of the legal provision that prohibited foreign majority ownership over the media in Serbia, since the foreign companies had already been majority owners of some media
Traži se i ukidanje zakonske odredbe koja onemogućava većinsko vlasništvo stranaca nad medijima u Srbiji jer su strane kompanije već sada većinski vlasnici medija,

pressures on journalists and media in Serbia were stronger and self-censorship in the media more
pritisci na novinare i medije u Srbiji sve izraženiji i da je autocenzura u medijima sve prisutnija,

On the other hand, the impression is that all activities aimed at strategically formulating a new regulatory framework for the operation of the media in Serbia have come to a standstill.
Sa druge strane stiče se utisak da dolazi do ozbiljnog zastoja svih aktivnosti koje bi bile usmerene ka strateškom osmišljavanju novog regulatornog okvira za funkcionisanje medija u Srbiji.

Attacks on the Media in Serbia: Recent and not so Recent PastIf anything independent media in Serbia have learnt during the recent history that is never to stop fighting for its freedom.
Napadi na medije u Srbiji: prošlost i ne tako davna prošlostNajvažnija lekcija iz novije istorije koju su naučili nezavisni mediji u Srbiji je da nikad ne treba da prestanu da se bore za svoju slobodu.

advise the state authorities and the media in Serbia on broadcasting issues,
savetuje institucije vlasti i medije u Srbiji o pitanjima radiodifuzije,