INTERNAL TRADE - превод на Српском

State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević announced the possibility that PayPal will soon facilitate the service that will enable users in Serbia to receive payments from abroad.

Стефан Лазаревић, државни секретар у Mинистарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација најавио је могућност да„ PayPal” у Србији ускоро омогући и услугу пријема уплата из иностранства.

Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated for RTS that Serbia's market is the most promising one in the region

ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je za RTS da je tržište Srbije najperspektivnije u regionu

the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajic announced that the state cannot pay for economic ambassadors who earn two….

ministar za spoljnu i unutrašnju trgovinu, telekomunikacije i informatičko duštvo Rasim Ljajić izjavio je da država ne može da plaća ekonomske ambasadore koji zarađuju dve.

Our Faculty has organized this seminar in cooperation with the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications of the Republic of Serbia,

Наш Факултет је овај семинар организовао у сарадњи са Министарством спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Републике Србије,

the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajić

ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić

The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications is organizing a web-stream of the meeting,

Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација организује праћење састанка путем web stream-a,

assistant minister of Internal Trade.

pomoćnik ministra za unutrašnju trgovinu.

company also say that in all Aroma and Conto markets, the Law on Internal Trade will be respected so that Sunday will be a non-working day.

će se u svim„ Aroma marketima“ i„ Konto diskontima“ poštovati Zakon o unutrašnjoj trgovini, tako da će nedelja biti neradni dan.

Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljајić stated today at the Belgrade Fair that growth in the production

ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je danas na Beogradskom sajmu

said the State Secretary in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Stefan Lazarevic,

рекао је државни секретар у Министраству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић,

Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić presented today, in the Parliament, the Bill on the export and import of dual-use goods,….

Ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić predstavio je danas u parlamentu Predloge Zakona o izvozu i uvozu roba dvostruke namene, Zakona o prometu i….

the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications will monitor the progress of their implementation.

Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација ће пратити ток њихове реализације.

said the State Secretary in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Stefan Lazarevic,

rekao je državni sekretar u Ministrastvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević,

hence the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications has the final word in terms of deciding if the proposal will be adopted.

u postupku javnih konsultacija, tako da Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija ima završnu reč u pogledu odlučivanja o usvajanju predloga.

The action‘The Best from Serbia” was organized by the Chamber of Commerce of Serbia in cooperation with the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications and the daily business newspaper‘Privredni pregled'.

Jubilarnu akciju“ Najbolje iz Srbije” organizovala je Privredna komora Srbije u saradnji sa Ministarstvom spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija i dnevnim ekonomskim listom“ Privredni pregled”.

The tenth jubilee campaign"Best of Serbia was realized by the Chamber of Commerce and Industry of Serbia(CCIS), in cooperation with the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications and"Privredni pregled" daily.

Desetu, jubilarnu akciju“ Najbolje iz Srbije” organizovala je Privredna komora Srbije u saradnji sa Ministarstvom spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija i dnevnim ekonomskim listom“ Privredni pregled”.

company also say that in all Aroma and Conto markets, the Law on Internal Trade will be respected so that Sunday will be a non-working day.

ће се у свим„ Арома маркетима“ и„ Конто дисконтима“ поштовати Закон о унутрашњој трговини, тако да ће недјеља бити нерадни дан.

legal situation in terms of the further procedure of adopting the Rulebook, which means that the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications will have the final saying.

procedure o usvajanju Pravilnika, tako da će konačnu odluku imati Ministarstvo spоlјnе i unutrаšnjе trgоvinе i tеlеkоmunikаciја.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated that during January the Government should propose the new Law on Consumer Protection and forward it to the Assembly.-

министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић изјавио је да би Влада током јануара требало да предложи нови Закон о заштити потрошача

It should be pointed out that the Minister in charge for external and internal trade and telecommunications, set up a Work Group in an exeptionaly short period upon receipt of relevant Initiative,

Ističemo da je resorni ministar za spoljnu i unutrašnju trgovinu i telekomunikacije, u vrlo kratkom roku po prijemu predmetne Inicijative, formirao Radnu grupu za izmenu