INTO THEIR OWN HANDS - превод на Српском

• u svoje ruke
• у своје руке

Примери коришћења Into their own hands на Енглеском и њихови преводи на Српски

If it was allowed for people to take the law into their own hands, anarchy would ensue.
Када би свако узимао правду у своје руке, то би довело до анархије.

But here parents should take matters into their own hands and set clear standards of daily work at the computer.
Али овде родитељи треба да узме ствар у своје руке и поставити јасне стандарде у свакодневном раду на рачунару.

a user is taking their health into their own hands," says Smith.
корисник узима своје здравље у своје руке", каже Смит.

In order to break the vicious circle- it is necessary to take the situation into their own hands and control it.
Да би се прекинуо зачарани круг- потребно је узети ситуацију у своје руке и да га контролише.

several colleagues have decided to take matters into their own hands.
неколико његових колега решили да узму ствари у своје руке.

German Chancellor Angela Merkel quickly endorsed their allies' attempt to take the law into their own hands.
немачки канцелар Ангела Меркел брзо су подржали покушај својих савезника да узму закон у своје руке.

decided to take matters into their own hands.
узму ствар у своје руке.

wax strips into their own hands.
траке од воска у своје руке.

The necessary internal resources are not always available in a timely manner to take things into their own hands.
Неопходни унутрашњи ресурси нису увек доступни благовремено да се ствари ураде у своје руке.

I have the feeling that Kosovo Serbs there have taken their lives into their own hands and look into the future with more confidence than in the past.
Imam osećaj da su kosovski Srbi tamo uzeli svoje živote u sopstvene ruke i da gledaju na budućnost sa više poverenja nego u prošlosti.

for the peasants to take their fate into their own hands.
сами сељаци узму своју судбину у сопствене руке.

As the stalemate drags on, the EU is increasingly worried that Kosovo Albanians could take the matter into their own hands.
Dok se zastoj nastavlja, EU je sve više zabrinuta da bi kosovski Albanci mogli da preuzmu stvar u sopstvene ruke.

you want to take justice into their own hands, you have to fight against[…].
узме правду у своје руке, морате да се бори против[…].

the determination of its direction into their own hands.
одлучност правца у сопствене руке.

Taking the law into their own hands….
Преузимање закона у своје руке….

When girls take matters into their own hands.
Kada deca uzmu stvar u svoje ruke.

These parents took justice into their own hands.
Otac UZEO PRAVDU u svoje ruke!

They must take justice into their own hands.
Oni sada pravdu žele uzeti u svoje ruke.

Nobody must take the law into their own hands.
Niko neće uzme zakon u svoje ruke.

Rather, many take matters into their own hands.
Пре свега, многи одузимају ствари у своје руке.