Примери коришћења Matters into your own hands на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And so you took matters into your own hands.
I tako si uzela stvari u svoje ruke.I say you take matters into your own hands.
and you took matters Into your own hands.
uzeo si stvari u svoje ruke.The only rational option is to take matters into your own hands.
Jedino rešenje je da NORMALNI uzmu stvar u svoje ruke.you have to take matters into your own hands.
uzmi stvar u svoje ruke.just take matters into your own hands.
uzmite stvar u svoje ruke.So why don't you take matters into your own hands?
Zašto ne uzmeš stvari u svoje ruke?Enough to make you want to take matters into your own hands?
Dovoljno da poželiš da uzmeš stvari u svoje ruke?It's time to take matters into your own hands.
je vreme da uzmeš stvari u svoje ruke.Which is why he left you with no choice but to take matters into your own hands.
Pa nisi imao izbora, nego da uzmeš stvari u svoje ruke.Listen, you need to be more like me and take matters into your own hands.
Slušaj, moraš da budeš više kao ja i da uzmeš stvar u svoje ruke.Shawn, the worst thing you can do in these situations is take matters into your own hands.
Šone, najgora Before you take matters into your own hands, be sure to consider all the consequences of those actions.
Pre nego on uzme stvari u svoje ruke, budi spremna da razmotriš posledice tih radnji.And you can take matters into your own hands and engage in artificial pollination of cucumbers.
И можете узети ствари у своје руке и упустити се If I let you take matters into your own hands, what's to stop one of them from doing the same?
Ako sam vam uzeti stvari u svoje ruke, ono je zaustaviti jednu od njih iz radiš isto?Do not take matters into your own hands, so as not to seem in need of attention.
Не узимајте ствари у своје руке, да не би изгледале да вам је потребна пажња.but you took matters into your own hands and decided to play God.
ste uzeli stvari u svoje ruke i odlučili da izigravate Boga.But you can take matters into your own hands and see if you have any unclaimed money floating around.
Али можете узети ствари у своје руке и видети да ли имате неког незаконитог новца који плута около.perhaps you wouldn't have taken matters into your own hands.
možda ne biste uzeli stvari u svoje ruke.Taking matters into your own hands is exactly what got your friend Mona into trouble in the first place.
Узимање ствари у своје руке је управо оно што сам твог пријатеља Мона 
