IS GAINED - превод на Српском

• se dobija
• se stiče
• se dobije
• се добија
• се стиче
• ne stekne

Примери коришћења Is gained на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unless and until ignorance is removed and Knowledge is gained- the Knowledge whereby the Divine Life is experienced and lived- everything pertaining to the Spiritual is paradoxical.
Sve dok se neznaje ne ukloni i Znanje ne stekne… Znanje kojim se Božanski Život doživljava i živi… sve što pripada duhovnosti čini se protivrečno.

But Joseph Brodsky said that,"It is poetry that is gained in translation," suggesting that translation can be a creative, transformative act.
Ali Džozef Brodsky je rekao da," Je poezija ta koja se prevodom dobija", sugerišući da prevod može biti kreativni čin transformacije.

Proverbs 16: 31 says,“Grey hair is a crown of glory; it is gained in a righteous life.”.
Kako Poslovice 16: 31 kažu:„ Seda kosa je kruna slave; ona se stiče na putu pravednosti.“.

Unless and until ignorance is removed and Knowledge is gained, the Knowledge whereby the Divine Life is experienced and lived, everything pertaining to the spiritual seems paradoxical.
Sve dok se neznaje ne ukloni i Znanje ne stekne… Znanje kojim se Božanski Život doživljava i živi… sve što pripada duhovnosti čini se protivrečno.

a great deal of strength is gained when there is one more set of hands.
puno snage se dobija kad je tu jedan par ruku više.

The House advantage is gained by paying the winners a chip
Предност куће се добија тако што се победницима плаћа чип

The House advantage is gained by paying the winners a chip
Предност куће се добија тако што се победницима плаћа чип

Like levelling up, increasing skill ranks requires gaining skill experience, which in turn is gained by using skills repeatedly,
Као и изједначавање, повећање редова вјештина захтијева стицање искуства вјештина, што се заузврат стиче кориштењем вјештина у више наврата,

The weight of Ukrainian meat is gained quite intensively,
Тежина украјинског меса се добија прилично интензивно,

Salvation is gained by receiving the gift God offers us,
Спасење се добија примањем дара који нам Бог нуди,

By understanding that salvation is gained through belief in the baptism of Jesus,
Разумевањем да се спасење добија кроз веру у крштење Исусово,

The aquarian color manicure- this effect is gained if to apply drawing on a nail plate,
Маникир боја у акваријуму- овај ефекат се добија ако примените шаблон на плочици за нокте

extra benefit is gained when the activity helps build muscle,
додатна корист се добија када активност помаже у изградњи мишића,

maximal benefit is gained by three months.
максимална корист се добија за три месеца.

Once a team has possession of both balls play is stopped and a point is gained for the team in possession.
Када тим има посед обе кугле игра заустављена и тачка се добија за тим у поседу.

The meaning of history is gained through tradition, which presents itself as a creative connection between the past and the present.
Смисао историје се постиже кроз традицију, која представља стваралачку везу између прошлости и садашњости.

Therefore, it argues, nothing is gained if the money from the foreign exchange reserves is spent in order to lower the debt.
Zato se, tvrdi ona, ništa ne dobija ako se novac iz deviznih rezervi troši u cilju smanjenja duga.

something is lost and something is gained along the way… I wouldn't die for Slovenia.
а нешто добија… Ја не бих умро за Словенију.

It has also become a centre where professional knowledge about heritage conservation and management is gained, enhanced and shared.
Тврђава је постала центар где се професионално знање о конзервацији и управљању наслеђем стиче, унапређује и дели.

little is gained by watching more people suffer through the same flawed design.
malo se dobija gledajuci više ljudi kako se pati kroz isti pogrešan dizajn.