IS LIABLE - превод на Српском

• je odgovoran
• одговара
• је у обавези
• је одговоран
• je odgovorna
• је одговорна
• odgovara
• би могло

Примери коришћења Is liable на Енглеском и њихови преводи на Српски

The User is liable for truthfulness and completeness of all data based on which the Bank has opened
Korisnik je odgovoran za istinitost i potpunost svih podataka, na osnovu kojih je Banka otvorila

(1) A legal entity is liable for damage caused by its body to a third person[party]
( 1) Правно лице одговара за штету коју његов орган проузрокује трећем лицу у вршењу

The Cardholder is liable for using all cards issued by the Bank in accordance with these SC for Debit cards.
Korisnik je odgovoran za korišćenje svih kartica izdatih od strane Banke u skladu sa ovim PU poslovanja sa debitnim karticama.

This reward money is liable to rules not quite the same as the genuine money you stored.
Ова награда новац је у обавези да правила не баш исто као истинског новца који сте меморисали.

Hielscher Ultrasonics GmbH is liable for deliberate damages
Хиелсцхер Ултрасоницс ГмбХ одговара за намерну штету

The Cardholder is liable for the accuracy of all information provided to the Bank
Korisnik je odgovoran za tačnost svih podataka datih Banci

This is liable to undermine the US policy objective of curbing China's abuses and excesses.".
То би могло да поткопа циљ америчке политике да се ограниче кинеске злоупотребе и ексцеси“.

Payment service user is liable for veracity and completeness of all data based on which the Bank has opened
Korisnik platnih usluga je odgovoran za istinitost i potpunost svih podataka, na osnovu kojih je Banka otvorila

This is liable to undermine the U.S. policy objective of curbing China's abuses
То би могло да поткопа циљ америчке политике да се ограниче кинеске злоупотребе

An employee is liable for damage he causes to the employer,
Zaposleni je odgovoran za štetu koju je na radu

This strain is liable for removing toxins from about one liter of blood per minute,
Овај филтер је одговоран за уклањање токсина који акумулирају полако током времена,

the provider of information of the linked websites is liable for the content and accuracy of the information provided.
davalac informacija uvezanih sajtova je odgovoran za sadržaj i tačnost pruženih informacija.

SAUDIA is liable for destruction, loss
Авиопревозилац је одговоран за уништење, губитак

The Bank is liable for unexecuted or wrongly executed one-off payment transaction which has been approved by the Payment service user in accordance with the provisions hereof.
Banka je odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu jednokratnu platnu transakciju za koju je Korisnik platnih usluga dao saglasnost za njeno izvršenje u skladu sa odredbama ovih Opštih uslova.

Today's immigration disaster in Europe is liable to make us forget that a significant racially alien underclass has already lived on the continent for centuries:
Данашња имиграциона катастрофа у Европи је одговорна за заборављање да значајни страни расни елемент већ живи на нашем континенту вековима, а то су:

These panelists decide who is liable(or at-fault) for the accident
Ови панелисти одлучују ко је одговоран( или крив)

incorrectly executed payment transactions for which the Bank is liable.
nepravilnim izvraenjem platne transakcije za koju je odgovorna Banka.

ETS is liable within the framework of the due diligence obligations of a proper merchant for the proper performance of the transport.
ЕТС је одговоран у оквиру обавеза дужног прегледа одговарајућег трговца за правилно обављање превоза.

Each spouse is liable for personal obligations undertaken before or after the conclusion
Za sopstvene obaveze preuzete pre ili nakon sklapanja braka odgovara supružnik koji ih je preuzeo svojom posebnom imovinom,

you are just a victim) is liable for a lawsuit.
сте само жртва) је одговорна за тужбу.