ISSUES OF MUTUAL INTEREST - превод на Српском

• питањима од заједничког интереса
• питања од обостраног интереса
• temama od zajedničkog interesa
• pitanjima od zajedničkog interesa
• pitanja od zajedničkog interesa
• pitanjima od obostranog interesa
• pitanja od obostranog interesa
• pitanjima od uzajamnog interesa
• темама од обостраног интереса

Примери коришћења Issues of mutual interest на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkish Foreign Minister Abdullah Gul will pay a two-day visit to Sofia on 12 May to discuss issues of mutual interest, including problems related to a bilateral energy deal.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul doputovaće 12. maja u dvodnevnu posetu Sofiji tokom koje će sa bugarskim zvaničnicima razgovarati o pitanjima od zajedničkog interesa, uključujući probleme u vezi sa bilateralnim energetskim sporazumom.

the Russian side expressed readiness for a constructive dialogue on issues of mutual interest," Antonov said.
руска страна је спремна за конструктиван дијалог о питањима од заједничког интереса“, рекао је Антонов.

Southeastern Europe's integration in Euro-Atlantic structures, as well as other issues of mutual interest.
događaje na međunarodnoj sceni, integraciju jugoistočne Evrope u evroatlantske strukture, kao i druga pitanja od zajedničkog interesa.

in honour of the SEEGROUP delegation, which was one more opportunity for the exchange of views on many issues of mutual interest.
što je bila dodatna prilika za razmenu mišljenja o mnogim pitanjima od zajedničkog interesa.

he met with the Tribunal's President and Vice-President to discuss issues of mutual interest, including the transition of the institution to the Mechanism for International Criminal Tribunals.
potpredsednikom Međunarodnog suda tokom kojih je razgovarao o pitanjima od obostranog interesa, uključujući i prenošenje funkcija ove institucije na Mehanizam za međunarodne krivične sudove.

Russia can focus on issues of mutual interest, such as nuclear arms control,
Rusija mogu da se usmere na pitanja od zajedničkog interesa kao što je kontrola nuklearnog naoružanja,

the local communities to work together on issues of mutual interest, in order to achieve the park's set-goals.".
раде заједно на питањима од обостраног интереса, како би се постигли циљеви парка.„ Okomu National Park”.

Israeli women to discuss issues of mutual interest in technology, entertainment
би могле да разговарају о питањима од заједничког интереса у технологији, забави

along with the regional and international issues of mutual interest, the Serbian presidency reported in a press release.
актуелним регионалним и међународним питањима од заједничког интереса, саопштено је из Председништва.

as well as promotion of further cooperation on issues of mutual interest.
standarda rada na reviziji, kao i promovisanje dalje saradnje na pitanjima od zajedničkog interesa.

Volodin said that the Russian Federation and the Republic of Serbia are true friends and the coming third meeting of the Russia-Serbia parliamentary commission on 23 October would be an excellent opportunity to discuss important issues of mutual interest, adding that he expected the Serbian parliament speaker to address the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.
Volodin je naglasio da su Rusija i Srbija iskreni prijatelji i da će predstojeći Treći sastanak parlamentarne rusko-srpske Komisije 23. oktobra biti dobra prilika da se razmotre važna pitanja od obostranog interesa, kao i da očekuje obraćanje predsednice Skupštine Srbije Državnoj dumi.

other military-political blocs on all issues of mutual interest.”.
drugim vojnopolitičkim blokovima povodom svih pitanjima od zajedničkog interesa.

Volodin said that the Russian Federation and the Republic of Serbia are true friends and the coming third meeting of the Russia-Serbia parliamentary commission on 23 October would be an excellent opportunity to discuss important issues of mutual interest, adding hat he expected the Serbian Assembly Speaker to address the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.
Volodin je naglasio da su Rusija i Srbija iskreni prijatelji i da će predstojeći Treći sastanak parlamentarne rusko-srpske Komisije 23. oktobra biti dobra prilika da se razmotre važna pitanja od obostranog interesa, kao i da očekuje obraćanje predsednice Skupštine Srbije Državnoj dumi.

both officials exchanged views on bilateral issues of mutual interest.
размењена су мишљења о билатералним темама од заједничког интереса.

as well as other issues of mutual interest. Ambassador Kirby emphasized that the relations
питању Косова и Метохије, као и о другим питањима од обостраног интереса. Амбасадор Мајкл Кирби истакао је

as well as issues of mutual interest in the sphere of security policy.
борби против хибридних претњи као и о питањима од обостраног интереса из области међународне безбедносне политике.

We will continue to work together on issues of mutual interest.
Наставићемо да радимо на свим питањима која су од обостраног интереса.

open dialogue for all issues of mutual interest.".
otvorenom dijalogu o svim pitanjima od zajedničkog interesa".

they also discussed a number of other issues of mutual interest.
пријатељском разговору разговарало се о темама од обостраног интереса.

In today's talks both sides discussed a number of issues of mutual interest and reached a high level of agreement.
У данашњем разговору разматрано је низ питања од обостраног интереса и постигнут висок степен сагласности.