AREAS OF MUTUAL INTEREST - превод на Српском

• областима од заједничког интереса
• областима од обостраног интереса
• пољима од заједничког интереса
• oblastima od obostranog interesa
• oblastima od zajedničkog interesa
• областима од међусобног интереса

Примери коришћења Areas of mutual interest на Енглеском и њихови преводи на Српски

deepened in all the areas of mutual interest.
продубљивањем сарадње на свим пољима од заједничког интереса.

opening new opportunities for further deepening of the cooperation in all areas of mutual interest, prospects for further economic cooperation,
отварање нових могућности за даље продубљивање сарадње у свим областима од обостраног интереса, перспективе за даљу економску сарадњу,

as well as our commitment to further develop cooperation in areas of mutual interest, particularly in the economic,
наша опредељеност да даље унапређујемо сарадњу у свим областима од међусобног интереса, а посебно у економској,

Minister Dacic underlined the importance of developing bilateral cooperation in all areas of mutual interest and of intensifying the exchange of bilateral visits.
Министар Дачић истакао је важност развоја билатералне сарадње у свим областима од обостраног интереса, као и интензивирање размене билатералних посета.

By deepening cooperation in areas of mutual interest, I believe that we will contribute to the prosperity of our citizens, thus shaping a
Uveren sam da ćemo produbljivanjem saradnje u oblastima od obostranog interesa, doprineti prosperitetu naših građana i izgradnji bolje budućnosti našeg regiona,

for the development of cooperation in all areas of mutual interest.
године за развој сарадње у свим областима од обостраног интереса.

these traditionally friendly countries, as well as agreements on modalities for improving cooperation in all areas of mutual interest will be on the agenda of the expected meetings.
ovim tradicionalno prijateljskim zemljama, kao i dogovori o modalitetima unapređenja saradnje u svim oblastima od obostranog interesa, biće na dnevnom redu očekivanih susreta ministra Dačića.

The collocutors underlined that it was necessary to keep up the momentum of cooperation through the creation of a legal basis for the establishment of an applicable legal framework in all areas of mutual interest, with emphasis on economic cooperation.
Саговорници су подвукли да је неопходно наставити са започетим развојем сарадње кроз стварање правног основа за остваривање позитивног правног амбијента у свим областима од обостраног интереса и стављајући акценат на економску сарадњу.

for which reason they also intended to set up a legal framework by entering into international treaties in all areas of mutual interest.
се сарадња развија на обострано задовољство, за шта је намера да се успостави и правни оквир потписивањем међународних споразума у областима од заједничког интереса.

Minister Dacic advocated strengthening of economic relations in all areas of mutual interest, and pointed to the significant possibilities
Министар Дачић заложио се за јачање економских односа у свим областима од обостраног интереса, и указао на значајне могућности

speaking in favour of intensifying cooperation at the level of working bodies in areas of mutual interest and parliamentary friendship groups which are the bridge of cooperation between the Serbian
сарадњу на парламентарном нивоу, посебно радних тела у областима од обостраног интереса и парламентарних група пријатељства које представљају мост сарадње српског

Serbia's great interest in deepening the quality of its relations with Greece in all areas of mutual interest was articulated,
S naše strane prenet je značajan interes da se odnosi s Grčkom, kvalitativno prodube u svim oblastima od obostranog interesa, jer to nalaže istorijska bliskost

as well as probable forms of collaboration in areas of mutual interest. Commanders of the two land forces also addressed the upcoming joint exercises
могућностима за унапређење заједничке обуке, као и могућим облицима сарадње у областима од обостраног интереса. Команданти копнених војски осврнули су се током разговора

traditionally friendly relations and cooperation with Palestine in all areas of mutual interest, including continued cooperation in education through the already established practice of granting scholarships to Palestinian students for studying at Serbian universities.
даље развија односе традиционалног пријатељства и сарадње са Палестином у свим областима од обостраног интереса, укључујући и наставак у области образовања кроз већ устаљену праксу стипендирања палестинских студената на универзитетима Србије.

the need for implementing projects in areas of mutual interest. This year's observance of the 25th anniversary since the establishment of the Organization prompts us to reflect on this jubilee
реализацију конкретних пројеката у областима од заједничког интереса. Овогодишње обележавање 25. годишњице формирања Организације нас подстиче да се замислимо над тим јубилејом и да направимо малу ретроспективу,

as well as for the promotion of cooperation in all areas of mutual interest, particularly in the economy.
дијалога на високом и највишем нивоу, као и унапређење сарадње у свим областима од обостраног интереса, посебно економској.

cooperation in all areas of mutual interest.
заједничку сарадњу у свим областима од заједничког интереса.

that the deepening of cooperation in all areas of mutual interest was expected.
у духу пријатељства и да се очекује продубљивање сарадње на свим пољима од заједничког интереса.

cooperation in all areas of mutual interest.
сарадњу у свим областима од заједничког интереса.

that the deepening of cooperation in all areas of mutual interest was expected.
у духу пријатељства и да се очекује продубљивање сарадње на свим пољима од заједничког интереса.