IT'S FAR TOO - превод на Српском

• previše je
• suviše je
• isuviše je
• то је превише
• то је исувише

Примери коришћења It's far too на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's far too public. Too many loose ends.
Previše je javno, previše nereda.

Whatever it is, it's far too important to you.
Štagod da je, suviše je važno za tebe.

It's far too sour.
Previše je kiselo.

It's far too hot here for jeans.
Previše je vruće ovde za čorbe.

It's far too large to be a blip.
Previše je velik da bi bio bip.

It's far too calming and relaxing.
Previše je tiho i opušteno.

It's far too dangerous.
Previše je opasno.

It's far too cold outside for this handsome fellow.
Napolju je suviše hladno za ovog lepotana.

It's far too early to say that.
То је сувише рано за то..

Good God, it's far too embarrassing.
Dobri Bože, to je suviše neprijatno.

It's far too risky for him.
To je suviše veliki rizik za njega.

It's far too good for you.
То је сувише добро за вас.

It's far too late for that.
То је сувише касно за то..

It's far too soon to crack open the champagne.
Према мом мишљењу превише је рано за отварање шампањца.

I've seen this next scheme before, and it's far too brilliant to fail twice.
Gledao sam ovu zamku ranije i suviše je genijalna da bi omanula 2x.

When, for instance, he saw my plane for the fi rst time(I won't attempt my plane, it's far too complex a drawing)
Кад је први пут угледао мој авион( нећу да цртам свој авион, то је исувише тежак цртеж за мене)

And here's the trap you fell into your simulation, it's far too good.
A ovo je zamka u koju si ti upao. Tvoja simulacija, suviše je dobra.

but in any event, it's far too late and we have not got a pianist.
se to ovde dešava, ali u bilo kom slucaju, suviše je kasno i nemamo pijanistu.

Whatever clever little plan he's got worked out it's far too late to stop us now.
Kakav god plan da je smislio, sad je suviše kasno da nas zaustavi.

It's far too easy to call out the mechanic every time you hear a funny noise emanating from your boot;
То је сувише лако позвати на механичара сваки пут када чујете чудан звук који долази из вашег пртљажника;