SUVIŠE - превод на Енглеском

• too
• very
• overly
• much

Примери коришћења Suviše на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne suviše brzo, ne suviše sporo.
Not overly quick, not overly slow.

Nišaniš suviše visoko.
You're pointing' it too high.

Suviše toga imam na glavi.
I have so much on my mind.

Moj život je trenutno suviše komplikovan.
Right now my life is very complicated.

Partner je suviše opsednut samim sobom.
Your partner is overly obsessed with himself or herself.

Hvala, već ste uradili i suviše.
Thanks, you've already done so much.

Hvala ti, ali bilo je suviše lako.
Thank you, that was very easy.

A i govoriš suviše tiho.
You are talking too quietly.

Mnogi su kritikovali kaznu kao suviše blagu.
Many criticized the sentence as overly lenient.

Ali ja se ne žalim suviše.
But I am not complaining that much.

Ne, ta ne može, suviše dreči.
I can't, its too draining.

Ovo je sve suviše bolesno.
This is all very sick.

I ne mogu se zadržati na ovome suviše dugo.
I can't hold on to it much longer.

Meni se uopšte ne čini da sam suviše organizovan.
I don't even think I am overly organized.

Nadam se da nisi suviše gladan.
I hope you aren't too hungry.

to baš i nije suviše zanimljivo.
but it isn't very interesting.

Znam da je zabavan, ali suviše zabave može da slomije osobu.
I know he's entertaining, but that much entertainment could break a person.

Mislite li da je ovo suviše idealistično?
Does this seem overly idealistic?

A i govoriš suviše tiho.
You're speaking too quietly.

Moji predhodnici su bili suviše strogi.
My predecessor was very strict.