IT IS MY GREAT PLEASURE - превод на Српском

• велико ми је задовољство
• veliko mi je zadovoljstvo

Примери коришћења It is my great pleasure на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is my great pleasure- as First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign
Велико ми је задовољство да, као први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије,

Neven Marinkovic, Head of Smart Kolektiv, said: It is my great pleasure to, in the name of Smart Kolektiv, be part of this project,
Neven Marinović, direktor Smart Kolektiva je izjavio:" Veliko mi je zadovoljstvo što sam u ime Smart Kolektiva deo ovog projekta,

It is my great pleasure to address, this year again, another generation which has successfully completed the 2016/17 training at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs.
Велико ми је задовољство да се и ове године овако важним поводом обратим још једној генерацији полазника који су успешно окончали обуку на Дипломатској академији Министарства спољних послова за 2016/ 2017. годину.

It is my great pleasure to attend the Ministerial-Level Meeting of the Committee of Ministers of the Council of Europe,
Veliko mi je zadovoljstvo da učestvujem na Ministarskom sastanku Saveta Evrope i iskoristim ovu priliku

It is my great pleasure that the friendly relations
Велико ми је задовољство што су пријатељски односи

It is my great pleasure to be able to speak here in the European Parliament,
Veliko mi je zadovoljstvo što, kao predsedavajući OEBS-u, imam priliku da vam se ovde

It is my great pleasure to welcome you to the international conference on the New Silk Road,
Велико ми је задовољство да вас поздравим на међународној конференцији о Новом путу свиле,

It is my great pleasure to participate in the 127th Session of the Committee of Ministers of the Council of Europe
Veliko mi je zadovoljstvo da učestvujem na Ministarskom sastanku Saveta Evrope i iskoristim ovu priliku

In keeping with the policy of the Golden Garter… which strives to bring to Deadwood the best in entertainment… regardless of the expense… it is my great pleasure to present to you now… that lovely star,
У складу са трдицијом" Златне Подвезице"… која настоји да у Дедвуд, доведе најбољу забаву без обзира на цену… велико ми је задовољство да вам представим љупку звезду,

It is my great pleasure to bid you welcome
Veliko mi je zadovoljstvo što imam priliku

Enlargement NegotiationsThe European CommissionUniversity of Novi SadLadies and gentlemen, It is my great pleasure to be here in Novi Sad with you today.
pregovore o proširenjuEvropska komisijaUniverzitet u Novom SaduDame i gospodo, Veliko mi je zadovoljstvo što sam danas sa vama u Novom Sadu.

Serbs in the RegionFollowing is the Minister's address at the event:"Ladies and Gentlemen, It is my great pleasure and honour to have the opportunity to address you once again
Говор министра се налази у наставку:" Даме и господо, Велико ми је задовољство и част што имам прилику да вам се поново обратим

Ladies and gentlemen, It is my great pleasure to have the opportunity to attend once again the opening of the most important agribusiness event in this part of Europe.
Поштовани излагачи, Даме и господо, Велико ми је задовољство што опет имам прилику да присуствујем отварању најзначајније агробизнис манифестације у овом делу Европе.

It is my great pleasure to accept the Emperor Otto Prize on behalf of the OSCE. This is a very special honour since it is the first time
Велико ми је задовољство да у име ОЕБС-а примим награду" Цар Ото Велики". Додељивање ове престижне награде представља посебно велику част,

Support to LGBT Persons under the competence of the City Administration for Social and Child Protection.- It is my great pleasure that we have gone a step beyond in our dedication to equal rights for all citizens, for gender equality and support to LGBT persons.
подршку ЛГБТ особама која је у надлежности Градске управе за социјалну и дечију заштиту.- Велико ми је задовољство што смо отишли корак даље када је реч о залагању за једнака права за све грађане, за родну равноправност и за подршку ЛГБТ особама.

It's my great pleasure.
Veliko mi je zadovoljstvo.

It's my great pleasure to introduce this year's interns.
POSEBNA VEZA' Veliko mi je zadovoljstvo da predstavim ovogodišnje pripravnike.

It's my great pleasure to meet you.
Veliko mi je zadovoljstvo što sam vas upoznao.

It's my great pleasure to be showing you around our famous factory today.
Veliko mi je zadovoljstvo, da vas provedem danas kroz našu slavnu fabriku.

It's my great pleasure to see how well this activity fits into the SIEPA mission,
Veliko mi je zadovoljstvo što se ova aktivnost uklapa u misiju SIEPA, a to je promovisanje vrednosti