IT MUST BE SAID - превод на Српском

• треба рећи
• mora se reći
• treba to reći
• мора се рећи
• to treba reci
• мора се рећи да је
• то мора да се каже
• морам рећи

Примери коришћења It must be said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many women use an astrology to grow hair and it must be said, not without success.
Многе жене користе астрологију да расте косу и морам рећи, не без успеха.

It must be said, that in that region of Alsace the inhabitants are divided in belief:
Треба рећи да у тој области Алзаса живи становништво разних исповести:

Also, it must be said that the pain can be localized above
Такође треба рећи да се бол може локализовати и изнад

For the sake of fairness it must be said that the desired multipolar world that is evolving today does not promise order
Истине ради, треба рећи да ни прижељкивани вишеполарни свет који данас настаје сам по себи не обећава ни ред,

It must be said that the quality of life in Sweden, doesn't compare!
Mora da se kaže da kvalitet života u Švedskoj, ne može da se poredi sa ovim ovde!

It must be said, though, that the master's programme is not a research degree as such.
Треба рећи, међутим, да је програм господара није истраживање степена као што је.

At the same time, it must be said that, according toexperts,
Истовремено, мора се рећи да је, у складу саСтручњаци,

The more it imposes directives on us… we don't see well what it brings us, it must be said, apart from ruining our economy,
Све нам више намеће правила, не видимо шта нам доноси, и то мора да се каже, сем што уништава нашу економију, реже нам буџет,

It must be said that you like to idealize the man you love
Mora se priznati da rado idealizuješ čoveka kojeg voliš

managed to meet him- although it must be said after an unseemly squabble among fellow Christians,
се сретну с њим тек после, мора се рећи, непримерене свађе између браће хришћана,

It must be said in public.
То треба рећи јавно.

Very keen pupils, it must be said.
Mnogo poslusan cica, mora da se kaze.

Larry was not lucky, it must be said.
Nije ekipa imala ni sreće, treba to da se zna.

Which is, it must be said, kind of ironic.
Što je, moram da kažem, prilično ironično.

It must be said: it can't be done.
Treba to reći: ne može se.

Here- and it must be said with a whisper-.
Ovde je- i to se mora reći kroz šapat-.

None of them are trump supporters it must be said.
Нико од њих није кандидат Трампа, да то тако кажем.

But since no one was listening, it must be said again.”.
Ali, pošto niko nije slušao, sve mora da bude rečeno ponovo.“.

He's a bit of a genius, it must be said!
Na neki način je genije, to moram da kažem.

Mary, it must be said, the King wishes to see me alone.
Mary, moram da ti kažem, Kralj želi da se vidi, nasamo sa mnom.