Примери коришћења Karadzic's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Karadzic's conviction will likely strengthen international jurisprudence on the criminal responsibility of political leaders for atrocities committed by forces under their control…”.
AP je ocenio da će presuda Karadžiću verovatno ojačati teoriju medjunarodnog prava( jurisprudenciju) o krivičnoj odgovornosti politčkih lidera za zločine koje su počinile snage pod njihovom kontrolom.after word of wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's arrest in Belgrade.[Getty Images].
Herzegovina surround the house of Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic's wife in Pale on Wednesday(25 May).[AFP].
Hercegovini stoje oko kuće supruge ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića na Palama, u sredu( 25. maja).[ AFP].Karadzic's conviction will most likely strengthen international jurisprudence on the criminal responsibility of political leaders for atrocities committed by forces under their control.
AP je ocenio da će presuda Karadžiću verovatno ojačati teoriju medjunarodnog prava( jurisprudenciju) o krivičnoj odgovornosti politčkih lidera za zločine koje su počinile snage pod njihovom kontrolom.EUFOR peacekeepers raided the homes of Bosnian Serb war crimes fugitive Radovan Karadzic's family and a neighbour on Thursday, searching for information on his whereabouts.
Mirovni vojnici EUFOR-a pretresli su u četvrtak kuće porodice i suseda odbeglog optuženika za ratne zločine, bosanskog Srbina Radovana Karadžića, u potrazi za informacijama o njegovom mestu boravka.Hague officials say Karadzic's trial will begin next week, with or without him.
haški zvaničnici kažu da će suđenje Karadžiću početi sledeće nedelje sa njim ili bez njega.72, was Radovan Karadzic's deputy during the war in BiH.
je bila zamenik Radovana Karadžića tokom rata u BiH.appeared at Karadzic's trial as a prosecution witness.
pojavio se na suđenju Karadžiću kao svedok optužbe.in the 1995 atrocity, nor any clear proof of Bosnian leader Radovan Karadzic's involvement.
jasnih dokaza o umešanosti bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića.SFOR peacekeepers raided Radovan Karadzic's old house in the mountainous village of Pale on Tuesday.
Pripadnici SFOR-a pretražili su u utorak staru kuću Radovana Karadžića u planinskom selu Pale.SFOR peacekeepers raided Radovan Karadzic's old house in the mountainous village of Pale on Tuesday(2 July).
Pripadnici SFOR-a pertrazili su u utorak( 2. jul) staru kuću Radovana Karadžića u planinskom selu Pale.The long wait for Karadzic's arrest was not due to ignorance of his whereabouts,
Na Karadžićevo se hapšenje toliko dugo čekalo ne zbog toga što se nije znalo gde se on nalazi,While Karadzic's whereabouts are unknown,
Mada Karadžićevo mesto boravka nije poznato,On Monday, the trial chamber also turned down Karadzic's request to reduce the charges in his indictment.
Sudsko veće je u ponedeljak takođe odbacilo Karadžićev zahtev za smanjivanje broja tačaka u optužnici.Speaking to Montenegrin media, Karadzic's brother, Luka, rejected the allegations, characterising them as"absurd".
U izjavi crnogorskim medijima Karadžićev brat Luka odbacio je te optužbe opisujući ih kao« apsurdne».The prosecution has not yet responded to Karadzic's request, and the judges will not make a decision on the matter until that response is filed.
Tužilaštvo još uvek nije odgovorilo na Karadžićev zahtev, a sudije neće doneti odluku o tome sve dok se ono pismeno ne izjasni.Goldstone, meanwhile, rejected Karadzic's allegations that he came under pressure from the US State Department to suspend the indictment.
Goldston je, na drugoj strani, odbacio Karadžićeve optužbe da je bio pod pritiskom američkog Stejt departmenta da ukine optužnicu.Disputing the existence of Karadzic's alleged immunity agreement with Holbrooke,
Osporavajući postojanje navodne Karadžićeve nagodbe o imunitetu sa Holbrukom,July 28th-- Karadzic's wife, Liljana Zelen Karadzic,
Jul-- Karadžićeva supruga, Liljana Zelen Karadžić,Karadzic's supporters have dismissed the notion of surrender to the ICTY as a possibility for either of the men.
Karadžićeve pristalice odbacile su mogućnost predaje Tribunalu u Hagu bilo kojeg od pomenute dvojice.
