KARADŽIĆA - превод на Енглеском

• karadzic
• karadžić

Примери коришћења Karadžića на Српском и њихови преводи на Енглески

municiju iz kuće Radovana Karadžića na Palama.
ammunition from Radovan Karadzic's house in Pale.

uključujući Radovana Karadžića i Ratka Mladića,
including Radovan Karadžić and Ratko Mladić,

Prva optužnica Haškog tribunala protiv Karadžića i Ratka Mladića podneta je 25. jula 1995. godine.
A first indictment against Karadžić and Ratko Mladic was issued on 25 July 1995.

samoproglašenja države Kosova kao i na protestima povodom hapšenja Radovana Karadžića.
as well as the protests instigated by the arrest of Radovan Karadžić.

Labus je ustvrdio da, iako јe hapšenje Karadžića i Mladića svakako uslov za članstvo u EU,
Labus argued that while the arrest of Karadzic and Mladic is surely a condition for EU membership,

Hapšenje Karadžića i anticipirano hapšenje Mladića jasno pokazuje
The arrest of Karadzic and the anticipated arrest of Mladic clearly demonstrate that political

Ljiljani Zelen-Karadžić, suprugi Radovana Karadžića, i njenoj porodici u četvrtak su oduzeti pasoši( January 10th).[ Arhivski snimak].
Ljiljana Zelen-Karadzic, Radovan Karadzic's wife, and her family had their passports seized on Thursday(January 10th).[File].

Hapšenje Karadžića izazvalo je u Beogradu demonstracije protiv vlade,
Karadzic's capture set off antigovernment demonstrations in Belgrade,

Porodica Radovana Karadžića želi da se" pakao" kroz koji prolazi okonča, rekla je njegova supruga sarajevskom nedeljniku.
Radovan Karadzic's family wants"the hell" they have been going through to end, his wife told a Sarajevo weekly.

Što se tiče Karadžića i Mladića oni nisu u Saveznoj Republici Jugoslaviji,
As for Karadzic and Mladic, they are not in the Federal Republic of Yugoslavia,

Godišnja bivša profesorka biologije bila je nekada bliski saradnik Radovana Karadžića i njegov zamenik u vreme rata, ali je kasnije prekinula odnose sa njim.
The 72-year-old former biology professor was once Radovan Karadzic's close ally and his wartime deputy, but later severed relations with him.

Hapšenjem Karadžića ispunjena je jedna od obaveza koje proizlaze iz Dejtonskog sporazuma”, rekao je premijer RS Milorad Dodik.
The arrest of Karadzic met one of the obligations arising from the Dayton Agreement," RS Prime Minister Milorad Dodik said.

Momčilo Mandić, najviši zvaničnik u vladi bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića kojem je suđeno za ratne zločine pred lokalnim sudom,
Momcilo Mandic, the highest-ranking official in former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's government to be tried for war crimes by a local court,

BiH želi da uđe u Partnerstvo za mir, ali to se neće ostvariti dok ne ispuni jedan od najvažnijih političkih preduslova-- predaju Karadžića i drugih optuženika.
BiH wants to join NATO's Partnership for Peace programme, but cannot until it meets a major political precondition-- the handover of Karadzic and other indictees.

Hercegovini stoje oko kuće supruge ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića na Palama, u sredu( 25. maja).[ AFP].
Herzegovina surround the house of Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic's wife in Pale on Wednesday(25 May).[AFP].

u Republici Srpskoj( RS) da preduzmu konkretne korake za hapšenje Karadžića?
politicians to take concrete public steps towards the apprehension of Karadzic?

Mirovni vojnici EUFOR-a pretresli su u četvrtak kuće porodice i suseda odbeglog optuženika za ratne zločine, bosanskog Srbina Radovana Karadžića, u potrazi za informacijama o njegovom mestu boravka.
EUFOR peacekeepers raided the homes of Bosnian Serb war crimes fugitive Radovan Karadzic's family and a neighbour on Thursday, searching for information on his whereabouts.

pozvao je na hapšenje Karadžića i Mladića.
chief prosecutor in January, called for Karadzic and Mladic's arrest.

NATO-a rekli su da bi ova akcija trebalo da bude propraćena hapšenjem Karadžića i Mladića.
NATO officials said the action should be followed with the arrests of Karadzic and Mladic.

je bila zamenik Radovana Karadžića tokom rata u BiH.
72, was Radovan Karadzic's deputy during the war in BiH.