Примери коришћења Radovana karadžića на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ljiljani Zelen-Karadžić, suprugi Radovana Karadžića, i njenoj porodici u četvrtak su oduzeti pasoši( January 10th).[ Arhivski snimak].
Ljiljana Zelen-Karadzic, Radovan Karadzic's wife, and her family had their passports seized on Thursday(January 10th).[File].Posle hapšenja Radovana Karadžića, Evropska komisija se trudi da privremeni trgovinski sporazum stupi na snagu već 15. septembra.
Following the arrest of Radovan Karadzic, the European Commission has been seeking to put an interim trade agreement into effect as early as September 15th.Porodica Radovana Karadžića želi da se" pakao" kroz koji prolazi okonča, rekla je njegova supruga sarajevskom nedeljniku.
Radovan Karadzic's family wants"the hell" they have been going through to end, his wife told a Sarajevo weekly.Napadači su tog dana demonstrirali protiv hapšenja Radovana Karadžića i njegovog isporučivanja Međunarodnom sudu za ratne zločine u Hagu.
The perpetrators were protesting against the arrest of Radovan Karadžić and his transfer to the International War Crimes Tribunal in The Hague.Dok lideri u regionu hvale srpske vlasti za hapšenje Radovana Karadžića, oni istovremeno traže od Beograda hvatanje preostalih begunaca optuženih za ratne zločine tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina.
While praising Serbian authorities for Radovan Karadzic's arrest, leaders in the region urged Belgrade to capture the remaining war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s.Godišnja bivša profesorka biologije bila je nekada bliski saradnik Radovana Karadžića i njegov zamenik u vreme rata, ali je kasnije prekinula odnose sa njim.
The 72-year-old former biology professor was once Radovan Karadzic's close ally and his wartime deputy, but later severed relations with him.Hapšenje Radovana Karadžića pokazuje da su srpske tajne službe u stanju da lociraju osumnjičenike za ratne zločine ukoliko za to postoji politička volja.
Arrest of Radovan Karadzic shows Serbian security services can locate war crimes suspects if the political will is there.Momčilo Mandić, najviši zvaničnik u vladi bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića kojem je suđeno za ratne zločine pred lokalnim sudom,
Momcilo Mandic, the highest-ranking official in former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's government to be tried for war crimes by a local court,Uprkos tome, tužilac tribunala Serž Bramerc uverava skeptike da je optužnica organizovana i harmonizovana sa optužnicom Radovana Karadžića.
Despite this, tribunal prosecutor Serge Brammertz assures the skeptics the indictment is organized and harmonized with that of Radovan Karadzic.Bivši komandant bosanskih Srba Ratko Mladić sada je na vrhu liste najtraženijih optuženika MKSJ, posle hapšenja Radovana Karadžića.
Former Bosnian Serb commander Ratko Mladic now tops the ICTY most-wanted list since the arrest of Radovan Karadzic.Mirovni vojnici EUFOR-a pretresli su u četvrtak kuće porodice i suseda odbeglog optuženika za ratne zločine, bosanskog Srbina Radovana Karadžića, u potrazi za informacijama o njegovom mestu boravka.
EUFOR peacekeepers raided the homes of Bosnian Serb war crimes fugitive Radovan Karadzic's family and a neighbour on Thursday, searching for information on his whereabouts.Mirovni vojnici EU izvršili su u ranim jutarnjim satima pretres kuća supruge i ćerke Radovana Karadžića, kao i kuću njihovog suseda.[ Geti Imidžis].
EU peacekeepers conducted an early morning raid at the homes of Radovan Karadzic's wife and daughter, as well as at a neighbour's house.[Getty Images].Snage SFOR-a opkolile su u utorak( 26. avgusta) kuću kćerke Radovana Karadžića na Palama, dok su drugi vojnici patrolirali gradom.
SFOR troops surrounded the home of Radovan Karadzic's daughter in the town posebno pozivajući na hapšenje i izručenje Radovana Karadžića i Ratka Mladića.
calling in particular for the arrest and extradition of Radovan Karadzic and Ratko Mladic.Kolege iz Beograda su me obavestile o uspešnoj operaciji hapšenja Radovana Karadžića.
I was informed by our colleagues in Belgrade about the successful operation which resulted in the arrest of Radovan Karadžić.je bila zamenik Radovana Karadžića tokom rata u BiH.
72, was Radovan Karadzic's deputy during the war in BiH.američki Državni sekretarijat nudi 5 miliona dolara za informacije koje bi vodile hapšenju Radovana Karadžića i Ratka Mladića.
Rewards for Justice programme, the US State Department is offering $5m for information leading to the arrest of Radovan Karadzic and Ratko Mladic.Pripadnici SFOR-a pretražili su u utorak staru kuću Radovana Karadžića u planinskom selu Pale.
SFOR peacekeepers raided Radovan Karadzic's old house in the mountainous village of Pale on Tuesday.Lična ratna sekretarica Radovana Karadžića izjavila je ove sedmice pred Haškim tribunalom
Radovan Karadzic's wartime personal secretary told The Hague tribunal this week that her boss,Nekada bliska saveznica Radovana Karadžića, Plavšićeva je za vreme rata 1992-1995 u BiH bila smatrana tvrdokornim srpskim nacionalistom,
Once a close ally of Radovan Karadzic, during the 1992-1995 war in BiH she was considered a hardline Serb nationalist, but later moderated her
