KNOWS NO BORDERS - превод на Српском

• не познаје границе
• не зна за границе
• ne poznaje granice

Примери коришћења Knows no borders на Енглеском и њихови преводи на Српски

Capital and technology knows no borders.
Kapital i visoke tehnologije ne poznaju granice i ideologije.

Harshness knows no borders.
Težina koja ne zna za granice.

Environmental protection adds weight to the enlargement process because polluted air knows no borders and needs no visas.
Управо заштита животне средине додаје на значају политици проширења, јер загађен ваздух не познаје границе, и нису му потребне визе.

The inhumane crime committed in the Malian capital once again confirms that terrorism knows no borders and represents a real danger for the whole world.
Нехумани злочин почињен у главном граду Малија потврђује да тероризам не познаје границе и представља реалну опасност за цео свет.

Under the motto of"Brotherhood Knows No Borders", the dinner was organized elsewhere in the Balkans,
Večera se, pod motom„ Bratstvo ne poznaje granice”, organizovala i u drugim mestima na Balkanu. Izvor: Jugpres

Science knows no borders, and in the context of the EU accession process for all the countries in the Western Balkans region,
Наука не познаје границе, и у контексту процеса европских интеграција за све земље Западног Балкана,

As corruption knows no borders, affects all countries
Као корупција не познаје границе, утиче на све земље

their law enforcement authorities, working closely with EU Agencies. First Vice-President Frans Timmermans said:“Terrorism knows no borders.
ostvare blisku saradnju sa agencijama EU. Prvi potpredsednik Frans Timermans je izjavio:" Terorizam ne poznaje granice.

The event titled"The Bee Knows No Borders" brought together beekeepers from all over Serbia,
Манифестација под називом„ Пчела не познаје границе“ окупила је пчеларе из свих крајева Србије,

Science knows no borders, and in the context of the EU accession process for all the countries in the Western Balkans region,
Наука не познаје границе, и у контексту процеса европских интеграција за све земље Западног Балкана,

February 2017. Bujanovac- The second international seminar on beekeeping entitled"The Bee Knows No Borders", which was attended by around 350 beekeepers from the Pcinj district,
У БУЈАНОВЦУ ОДРЖАН САЈАМ ПЧЕЛАРСТВА20. фебруар 2017. Бујановац- У Бујановцу је одржан други међународни семинар пчеларства под називом,„ Пчела не познаје границе“, на којем је присуствовало око 350 пчелара из Пчињског округа,

misinformation knows no borders,” said Baybars Örsek,
dezinformacije ne poznaju granice“, kaže Baybars Orsek,

that the problem cannot be tied to one country alone because the issue knows no borders and has to be addressed as such.
у Србији повећан број таквих азиланата и да се тај проблем не може везивати за једну државу јер то питање не познаје границе и као такво се мора и решавати.

fight a crime that by its very nature knows no borders or jurisdictions, the EC3 will continue to provide operational support to law enforcement agencies from EU Member States
bi se borio protiv kriminala koji svojom pravom prirodom ne poznaje granice i pravnu nadležnost, EC3 će nastaviti da pruža operativnu podršku agencijama za sprovođenje zakona od država članica EU

They know no borders and engage in a broad range of illicit, revenue-generating activities.
One ne poznaju granice i bave se širokom lepezom ilegalnih profitnih aktivnosti.

These crimes know no borders.
Njihovi zločini ne poznaju granice.

Greed and money know no borders and no ideology.
Kapital i visoke tehnologije ne poznaju granice i ideologije.

Viruses know no borders, neither do we.
Virusevi ne znaju za granice, pa ni mi.

Terrorists know no borders.
Teroristi ne znaju za granice.

Threats to health know no borders.
Pretnje zdravlju ne znaju za granice.