Примери коришћења Late september на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
to extend the pact's UN-mandated military operation in Libya by another 90 days, until late September.
from late June to late September.
од was extended until late September.
продужена је до краја септембра.one vice-presidential face-off are scheduled between late September and mid-October.
jedna između potpredsedničkih kandidata, održaće se u periodu između kraja septembra i sredine oktobra.Three presidential debates and one between the vice presidential contenders will be held between late September and mid-October.
Tri debate između predsedničkih kandidata i jedna između potpredsedničkih kandidata, održaće se u periodu između kraja septembra i sredine oktobra.always between late July and late September- a lot of surface detail can be seen with a telescope.
увек између US officials nevertheless stressed that Washington was not likely to come up with a final decision before late September.
Američki zvaničnici su međutim istakli da Vašington verovatno neće doneti konačnu odluku pre kraja septembra.Seems that in late September 2016, he learned from his New York field office that it was sitting on a trove of emails between Anthony Weiner and his wife, Clinton aide Huma Abedin,
Изгледа да је крајем септембра 2016, у својој теренској канцеларији у Њујорку открио да она лежи на ризници имејлова између Ентонија Винера и његове супруге, помоћнице Хилари Клинтон- Хуме Абедин,Seems that in late September 2016, the New York field office informed him it was sitting on a trove of emails between Anthony Weiner and his wife, Clinton aide Huma Abedin,
Изгледа да је крајем септембра 2016, у својој теренској канцеларији у Њујорку открио да она лежи на ризници имејлова између Ентонија Винера и његове супруге, помоћнице Хилари Клинтон- Хуме Абедин,was detained by police in late September and sentenced to 20 days in jail on charges of repeatedly violating laws by organizing public meeting and rallies.
zadržan je u pritvoru krajem septembra i osuđen na 20 dana zatvora na osnovu optužbi da je u više navrata prekršio zakon organizujući javne skupove.corresponding the late September to early October of the Gregorian calendar with a full moon at night.
што одговара крајем септембра до почетка октобра Грегоријанске календар с пуном месечином ноћу.may shed light on the activities of Oswald while he was traveling in Mexico City in late September 1963, and courting Cuban
bi mogli da rasvetle aktivnosti atentatora kada je bio u Meksiko Sitiju krajem septembra 1963., kao i delovanje kubanskihwith long calm periods in between, before the German army interfered and began non-stop heavy artillery beating of the island in the late September 1915.
се немачка војска умешала и почела да без престанка дејствује по острву, крајем септембра 1915. године, када су се Срби повукли са острва.The Russian Meteorological Service said it recorded the release of Ruthenium-106 in the southern Urals in late September and classified it as“extremely high contamination”.
Ruska meteorološka agencija saopštila je danas da je zabeležila oslobađanje Rutenijuma-106, radiokativnog nuklida koji nastaje deljenjem atoma u nukleranom reaktoru, u južnom delu Urala krajem septembra i to klasifikovala kao" ekstremno visok nivo kontaminacije".Since late September, protesters have camped out in central Hong Kong to demand an open nomination process for candidates in the next election of the city's top leader instead of the mainland's plan for a largely pro-Beijing nominating committee.
Od kraja septembra, protestanti se nalaze u centru Hong Konga i zahtevaju otvoren proces izbora kandidata na sledećim izborima za glavna mesta u gradu umesto plana koji ima Kina i koji u priličnoj meri čini komitet koji je okrenut ka Pekingu.Following the completion of legal and technical activities related to the exchange of the Republic of Serbia's debt in respect of the remaining debt to London Club creditors, in late September 2005 an additional bond issue worth approximately USD 57 million was released under the same terms as the initial issue.
Након окончања правно-техничких активности у вези са заменом дуга Републике Србије за преосталог кредитора Лондонског клуба поверилаца, крајем септембра 2005. реализована је додатна емисија обвезница у износу од око 57 милиона САД долара под истим условима као првобитно емитоване.A fourth landing site workshop was held in late September 2010, and the fifth
на четири потенцијалне локације: Четврта радионица одржана је крајем септембра 2010. године, а петаThe Director General said that“Simpo” should do a larger volume of work in all its factories in late September and early October,
Generalni direktor je ocenio da bi„ Simpo“ trebalo da krene sa većim obimom rada u svim fabrikama krajem septembra i početkom oktobra, jer kompanija,stay there till late September.[2] The result of this new surge of creativity were four books of the Evening Lights series(released in 1883, 1885, 1888 and 1891) which featured some of his finest work.[3].
тамо остати до краја септембра.[ 2] Резултат овог новог таласа креативности биле су четири књиге серије Вечерња светла( издате 1883, 1885, 1888 и 1891) у којима се налазе нека од његових најбољих дела.[ 3].Late September on the media scene was marked by a debate related to the report of the independent media production company"Za medija" from Zajecar about alleged embezzlement of public money earmarked for public information in that city
Kraj septembra u medijima je obeležila polemika pokrenuta povodom izveštaja zaječarske nezavisne produkcije" Za medija" o navodnim zloupotrebama budžetskog novca namenjenog javnom informisanju u Zaječaru i nastojanjima gradskih vlasti
