Примери коришћења Legal deadline на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ministry for Capital Investments hasn't this year, as well as during the last year delivered the report on the legal deadline, and every second municipality in Serbia followed the example set by Velimir Ilic.
Ministarstvo za kapitalne investicije ni ove, kao ni prošle godine nije dostavilo izveštaj u zakonskom roku, a za primerom Velimira Ilića povela se i svaka druga opština u Srbiji.time for production and submission of the Report, as the legal deadline is March 31st of the current year for the data from the previous year.
nije ostalo mnogo vremena za dostavu izveštaja, jer je zakonski rok 31. mart tekuće godine za podatke iz prethodne godine.due to unpredicted and justifiable reasons(malfunction that may be remedied within the legal deadline), the booked accommodation may be replaced by accommodation in the property of equal
оправданих разлога( хаварија које смештајни објекат није у могућности да отклони у законском року), уговорени смештај може се без сагласности госта заменити смештајем у објекту истеshe missed the legal deadline of four(4) months to challenge the constitutionality of the final Judgment of the Appellate Panel of the Special Chamber of the Supreme Court,
propustila je zakonski rok od 4( četiri) meseca da ospori ustavnost pravosnažne presude Žalbenog veća Posebne komore Vrhovnog suda,laws and that they completed everything within the legal deadline.
sve obavljaju u zakonskom roku.The legal deadline for VAT refunds in 45 days,
Законски рок за повраћај ПДВ-а је 45 дана,is being claimed and invitation to all the parties eligible to join the claim within a legal deadline.
se vraćanje zahteva i poziv svima koji ispunjavaju uslove da se, u zakonskom roku, zahtevu pridruže.Speaking at a press conference, Ilic recalled that the legal deadline for the procurement of the terminals for the first group of taxpayers, consisting of big
Илић је на конференцији за новинаре подсетио на то да је законски рок за набавку терминала за прву групу пореских обвезника коју чине великаAs the legal deadline for privatization is nearing
Kako se zakonski rok za privatizaciju približava,We won't wait for the legal deadline to end, which is 18 months,
Nećemo čekati zakonski rok, a to je 18 meseci, već ćemo nastojatiWe won't wait for the legal deadline to end, which is 18 months,
Нећемо чекати законски рок, а то је 18 месеци, већ ћемо настојатиwhen the legal deadline for discussing the complaints of the two televisions expires.
kada ističe zakonski rok za razmatranje prigovora ove dve televizije.There is no legal deadline to complete inquiries into anti-competitive conduct.
Ne postoji zakonski rok za završetak istraživanja antikonkurentskih radnji.Your request will be answered as soon as possible, and in accordance with legal deadlines.
Na vaš zahtev biće odgovoreno što je pre moguće i u skladu sa zakonskim rokovima.The participants were also interested whether legal deadlines for privatization will be respected
Učesnike je takođe interesovalo da li će se zakonski rokovi privatizacije ispoštovati i šta se dešavaopposition leader Basha enabled the registration of the political parties in the electoral race, while all legal deadlines had expired.
političkih stranaka za izbornu trku, kada su već svi zakonski rokovi bili istekli.ways of fulfilling their obligations and the legal deadlines for resolving consumer complaints.
načinom ispunjavanja njihovih obaveza i zakonskim rokovima za rešavanje potrošačkih prigovora.ways of fulfilling their obligations and the legal deadlines for resolving consumer complaints.
načinom ispunjavanja njihovih obaveza i zakonskim rokovima za rešavanje potrošačkih prigovora.but also because all legal deadlines for privatization are already past,
nego i jer su svi zakonski rokovi za privatizaciju prošli, pa se javlja sumnjaFor each extra month[beyond the legal deadline], you pay an additional 100 euros,” she says.
За сваки месец после легалног рока, плаћа се по 100 евра више- каже.
