WITHIN THE DEADLINE - превод на Српском

• у року
• u roku

Примери коришћења Within the deadline на Енглеском и њихови преводи на Српски

National Bank of Serbia, submit all requested data and documentation within the deadline determined in that request.
на захтев Народне банке Србије доставе све тражене податке и документацију у року који је утврђен у том захтеву.

added that the works will be completed within the deadline.
će radovi biti izvedeni u roku.

without the request of the user of the payment services, within the deadline envisaged for the execution of the payment transaction.
bez zahteva korisnika platnih usluga, u roku predviđenom za izvršenje platne transakcije, preneti razliku pružaocu platnih usluga primaoca plaćanja.

In case operators fail to remove failures or malfunctions within the deadline referred to in para.
Уколико оператор није у могућности да отклони квар или сметњу у року из става 4. овог члана,

(4) The Mayor may refuse to enact decision on public property disposal only if he/she issues a decision in writing within the deadline referred to in Paragraph(3)
( 4) Градоначелник може одбити доношење одлуке о располагању јавном имовином, само уколико у року из става( 3) овог члана, донесе одлуку у писменој форми,

the feasibility of holding the elections within the deadline set during the UN-mediated talks on Libya in Paris in May,
могућностима одржавања избора у року који је постављен током разговора, којима су посредовале УН,

obtaining a visa within the deadline, and bears no responsibility for the inaccuracy of the travel
добијање визе у року и не сноси никакву одговорност за неисправност путног

the feasibility of holding the elections within the deadline set during the UN-mediated talks on Libya in Paris in May,
mogućnostima održavanja izbora u roku koji je postavljen tokom razgovora, kojima su posredovale UN,

of this Law shall be decided by the Federal Ministry within the deadline of 60 days from the date of receipt of the request by a decision that shall be delivered within the deadline of 15 days to the competent body of the Brčko District of Bosnia and Herzegovina.
члана 29. става( 3) овог Закона Федерално министарство одлучује у року од 60 дана од дана пријема захтјева рјешењем које доставља у року од 15 дана надлежном органу Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

obtaining a visa within the deadline, and bears no responsibility for the inaccuracy of the travel
dobijanje vize u roku i ne snosi nikakvu odgovornost za neispravnost putnog

environmental protection will be completed within the deadline thus creating the boost for further accomplishments of our company.
zaštite životne sredine biti završen u roku i stvoriće krila za dalja dostignća naše kompanije.

pays the reduced fee within the deadline and submits the lists of broadcasted music works within the prescribed deadlines
umanjenu naknadu isplati u roku i dostavi popise emitovanih muzičkih dela u predviđenim rokovima

In that case it will be considered that said requirements are met if bidder is registered in public register of bidders within the deadline for submitting of bids in specific public procurement procedure,
У том случају, сматраће се да су испуњени наведени услови уколико су понуђач или подносилац пријаве уписани у регистар понуђача пре протека рока за подношење понуда у конкретном поступку јавне набавке,

the insurance service provider failed to respond in writing to such complaint within the deadline specified herein.
му давалац услуге осигурања није писмено одговорио на тај приговор у року утврђеном овом одлуком.

fails to do so within the deadline and in the manner specified by the law.
шта је тражено захтевом), или то не учини у року и на начин прописан законом.

If a regular session is not held within the deadline prescribed by this Act,
Ako se redovna sednica ne održi u roku propisanom ovim zakonom, akcionar koji ima

if the response had not been submitted within the deadline specified in the previous point hereof,
lice nezadovoljan odgovorom ili mu odgovor nije dostavljen u roku navedenom u prethodnoj tački,

deliver evidence thereof within the deadline set by the NBS in the decision which cannot be longer than three working days from the day of the expiry of the deadline for eliminating the established illegality and/or irregularity from that decision.
јој о томе достави доказе у року који Народна банка Србије утврди овим решењем а који не може бити дужи од три радна дана од дана истека рока за отклањање утврђене незаконитости, односно неправилности из тог решења.

The order will be executed within the deadlines and in the manner prescribed by Schedule for the receipt applicable legal regulations.
Nalog će biti izvršen u rokovima i na način propisan Terminskim planom prijema i izvršenja platnih transakcija i pozitivnim zakonskim propisima.

in the way and within the deadlines set by that decision.
на начин и у роковима утврђеним тим решењем.