LEGAL FORM - превод на Српском

• правну форму
• правни облик
• правне форме
• правна форма
• правној форми
• pravni oblik

Примери коришћења Legal form на Енглеском и њихови преводи на Српски

Change the legal form in the form of a company
Не може променити правну форму у форму привредног друштва

Contracting authority may not demand from the group of bidders to associate into some specific legal form in order to submit a joint bid.
Наручилац не може да тражи од групе понуђача да се повезују у одређени правни облик како би могли да поднесу заједничку понуду.

Also, corporate structure is a factor that distinguishes the legal form of an association from a joint activities of companies-competing parties,
Такође, корпоративна структура омогућава разликовање правне форме удружења од заједничких активности привредних друштава-конкурената,

as well as a series of documents that are required to operate in this legal form.
отвореног акционарског друштва, као и низ докумената који су потребни за пословање у овој правној форми.

All the participants in a procedure whose tender is assessed as the most advantageous shall be required to assume a specific legal form once they have been awarded the contract.
Од свих учесника у поступку чија је понуда оцењена као најповољнија мора се захтевати одређена правна форма по додели јавног уговора.

Public bodies are not entitled to require∗ from these groups of persons to have a specific legal form in order to participate in a procedure.
Јавна тела немају право да траже од ових група лица да имају одређену правну форму како би учествовала у поступку.

No matter how large or which legal form your company has,
Bez obzira koliko velika ili kakav pravni oblik vaša firma ima,

depending on their legal form.
у зависности од његове правне форме.

i.e. data prescribed by the law governing the legal status(incorporation, legal form, etc.) of a legal person.
односно податке прописане законом којим се уређује правни положај( оснивање, правна форма и др.) правног лица.

Documentation required for the registration of incorporation of a company in the appropriate legal form, if the result of the status change is the formation of a new company.
Документација која се доставља за регистрацију оснивања привредног друштва у одговарајућој правној форми, ако статусном променом настаје ново привредно друштво.

A societas europaea registered in the territory of the Republic of Serbia may change the legal form to a joint stock company.
Европско друштво регистровано на територији Републике Србије може променити правну форму у акционарско друштво.

This is the legal form that's on the table," Fischer told reporters after his meeting with Barroso.
To je pravni oblik koji planiramo", rekao je Fišer posle sastanka sa Barosom.

address of the seat of the company undertaking the procedure of legal form change;
адресу седишта друштва које спроводи поступак промене правне форме;

i.e. stocks of a company that changes the legal form, are transferred to shares,
односно акцијама друштва које мења правну форму, прелазе на уделе,

not merely their legal form;
a ne samo njihov pravni oblik;

several companies of the same or different legal form.
више друштава исте или различите правне форме.

By changing the legal form, a company converses from one legal form into another legal form, in accordance with this Act.
Променом правне форме друштво прелази из једне правне форме у другу правну форму у складу са овим законом.

not only its legal form;
a ne samo njihov pravni oblik;

Proposal of the decision whereby the members of the company's bodies are appointed, in compliance with the provisions of this Act governing the relevant legal form of the company;
Предлог одлуке којом се именују чланови органа друштва у складу са одредбама овог закона које регулишу дату правну форму друштва;

To give our activities legal form we established the Association for the advancement of Curraj i Eperm valley.
Da bi naše aktivnosti imale pravnu formu, osnovali smo Asocijaciju za unapređenje doline Kuraj i Eperm.