LET'S CUT - превод на Српском

• prekinimo
• hajde da prekinemo
• prestanimo
• pređimo
• hajde da skratimo
• hajde da smanjimo

Примери коришћења Let's cut на Енглеском и њихови преводи на Српски

Okay, let's cut the bullshit.
Ok, prekinimo sa sranjima.

Okay, let's cut the crap.
OK, prekinimo sa sranjem.

So let's cut the crap.
Zato prestanimo sa sranjima.

I'm sorry, but let's cut the shit.
Izvinite ali prekinimo sa sranjem.

But let's cut the crap.
Ali, prestanimo sa sranjima.

Let's cut the act.
Da prekinemo sa glumom.

All right, Cedric, let's cut the shit, I'm hitting a massage parlor.
Dobro, Cedric, prekinimo srati idem u salon masaže.

With All Due Respect, Let's Cut Through The Bullshit.
Uz svo dužno poštovanje, prestanimo sa proseravanjem.

Let's cut the crap.
Da prekinemo sa sranjem.

Let's cut that right sleeve.
Prekinimo da desni rukav.

Look, Len, let's cut the shit.
Vidi, Leni, da prekinemo sa glupostima.

Sumner, let's cut the crap.
Sumner, prekinimo baljezganje.

All right, let's cut the crap.
U redu, da prekinemo sranje.

Okay, Laura, let's cut the crap!
U redu Laura, prekinimo sa sranjima!

So let's cut the psychobabble And just ask me the question you want to know.
Zato prestanimo sa psiho lupetanjem i samo me pitanja koja želiš da znaš.

so let's cut the crap, and get to it.
nikoga nije briga, pa prestanimo sa sranjima, i prijeđimo na stvar.

Let's cut the bullshit.
Prerstani sa sranjem.

Let's cut through the forest.
Idemo prečicom kroz šumu.

Let's cut to the chase.
Prijeđimo na stvar.

Let's cut to the chase.
Predjimo na stvar.