LITTLE JOKE - превод на Српском

• mala šala
• male šale
• malu šalu
• мала шала
• bezvezarije
• mali vic

Примери коришћења Little joke на Енглеском и њихови преводи на Српски

That reminds me of a little joke.
Mene to podseća na neku šalu.

Little joke of your dad's, apparently.
Mala šala tvog tate, izgleda.

Are you two having a little joke?
Jel vas dvojica to imate neku šalu?

So your little joke really paid off.
Dakle tvoja mala šala se baš isplatila.

It reminds me of a little joke.
Mene to podseća na neku šalu.

It was just my little joke.
Bila je to samo moja mala šala.

Only my little joke.
To je, samo moja mala šala.

It's Joe's little joke!
To je njegova mala šala!

That was just his little joke.
To je bila samo njegova mala šala.

You know that little joke he makes before every show that his taste buds are insured?
Znaš one male šale koje pravi pre svake emisije gde su mu ortaci degustatori osigurani?

Italians have a little joke, that the world is so hard a man must have two fathers to look after him,
Italijani znaju za jednu malu šalu- pošto je život jako surov, čovek mora imati dvojicu očeva

Then fate- it's always fate- played its little joke, and again the elements laughed,
A onda je sudbina- uvek ta sudbina- napravila svoju malu šalu. i ponovo se priroda nasmejala,

That's what makes this acquisition more than a little game or a little joke. It's truly a way to think of how to preserve
Zato je ova akvizicija više od obične igre ili bezvezarije. To je način na koji treba da se misli o očuvanju

had made a little joke which was not very good
i ispričala jedan mali vic koji nije bio naročito dobar

Set him quiet by making a little joke or jabbing fun at yourself,
Olakšaj mu tako što ćeš napraviti malu šalu na svoj račun, i izbegavaj bilo kakve negativne

In the 2012 World Blitz Championship, 1. a4 was employed as a little joke by Magnus Carlsen against Teimour Radjabov, who during the blitz championship
На Свјетском блиц првенству 2012. године 1. а4 је као мала шала ограна од стране Магнуса Карлсена против Темјура Раџабова,

And the little jokes, and she knows everything about his life!
Njihove male šale, a ona zna sve o njemu!

They're just little jokes, right?
To su samo male šale, u redu?

All our problems are just little jokes it played on us.
Svi naši problemi su samo male šale koje on zbija sa nama.

Yes, yes, we must have our little jokes.
Da, da. Moramo imati svoje male šale.