OLD JOKE - превод на Српском

• stari vic
• staru šalu
• stara fora
• стари виц
• stari štos
• u staroj šali

Примери коришћења Old joke на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was an old joke in the trade that divers had a vocabulary of only a couple of hundred words- which was all they needed for their work.
Bio je to stari vic u branši da su ronioci imali rečnik od samo parstotina reči- jer je to bilo sve što im je bilo potrebno za posao.

In response I told an old joke about a child who goes to school for the first time.
Umesto odgovora ispričao sam stari vic o detetu koje je prvi dan u školi.

There's the old joke about how a recession is when your neighbor loses their job.
Postoji stari vic medju ekonomistima, koji kaze: recesija je kada vas kombi izgubi posao.

There's an old joke about two hikers confronted by a bear, and one starts to run.
Ima onaj stari vic kada dvojica mladića nalete na tigra i jedan krene da beži.

Remember that old joke about a person praying every day to win the lottery,
Ima i onaj vic o čoveku koji je molio boga za dobitak na Lotou,

He wanted above all, like the old joke, to shove a marshmallow on a stick in the furnace, while the flapping pigeon-winged books died on the porch
Više od svega želeo je da u oganj, kao u staroj šali, gurne koren belog sleza na štapiću

He wanted above all, like the old joke, to shove a marshmallow on a stick in the furnace, while the flapping pigeon-winged books died on the porch
Više od svega želeo je da u oganj, kao u staroj šali, gurne koren belog sleza na štapiću

For AdrianGudus: I do not know what does the stamp cow tail hall(it was an old joke) but I do not know English,
За АдрианГудус: Не знам шта реп краву оверену сала( то је стари виц), али ја не знам енглески, поремећен је КСНУМКС прикључак

The oldest joke in the world….
Најстарији виц на свету.

The world's oldest joke….
Најстарији виц на свету.

That's the oldest joke I could find.
Ovo je najstariji vic koji znamo.

The oldest joke in the shrinks' book.
Mora da je to najstariji vic iz psihijatriskih knjiga.

The old jokes really are the best, aren't they?
Stari vicevi su zaista najbolji, zar ne?

Here is the world's oldest joke.
Најстарији виц на свету.

And he would tell old jokes.
Zato što mu je ovaj pričao stare viceve.

And he began to tell her old jokes.
Zato što mu je ovaj pričao stare viceve.

Alls I know are old jokes.
Sve što ja znam su stari vicevi.

We'd swap memories, old jokes, pet names
Mi bi zamijeniti uspomene, stare viceve, ljubimac imena

That's an old joke.
To je stara šala.

It's an old joke!
To je stara šala.