MAIDENS - превод на Српском

• девојке
• devica
• devojke
• девојака
• devojkama
• device
• девице

Примери коришћења Maidens на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who are you, maidens?".
Ko ste vi, devojke?".

Perhaps we should invite all the maidens.
Možda bi trebali da pozovemo sve device.

But where are its verdant fields, rosy-rumped maidens and bucktoothed solicitors?
Ne shvatam. Gde su engleske zelene poljane, devojke s ružinim laticama i zubati advokati?

Tell me, how many maidens you have as prisoners?
Kaži ti meni koliko devojaka imaš u tamnici?

There are no virgins… or maidens like the Moors have.
Tamo nema devica… ni devojaka kao kod Maora.

Even now be like the five wise maidens.
Много је као пет мудрих девица.

young maidens you always come to?
mladih devojaka kojima uvek dolaziš?

twelve sleeping maidens, blonds and brunettes.
dvanaest uspavanih devojaka, plavih i brineta.

Be there any fair maidens in this cottage?
Da li ima tu koja fer devojka u ovoj kolibi?

Both young men and maidens, the old with the children.
Младићи и девојке, старци са децом;

The maidens of sad faces
Devojke tužnih duša,…

Don't be sad, maidens, Mother, don't grieve anymore.
Не будите тужне, девојке, Мајко, не тугуј више.

All the maidens love him.
Devojke ga prosto obožavaju.

She has sent out her maidens, she calls From the tops of the heights of the city.
Послала је слушкиње своје, па зове с врха градских висина.

Bal maidens at work, showing traditional dress.
Бал слушкиње на послу, показујући традиционалну хаљину.

I've been chosen to lead the maidens.
Izabrana sam da predvodim djevice.

But you can't control the maidens.
Ali ti ne možeš kontrolirati djevice.

Esther 4:4 Esther's maidens and her eunuchs came
Јестирине девојке и њени евнуси+ дошли су да јој то јаве,

Any of our maidens would be blessed if you summoned her to be your bride.
Bilo koja od naših devica bila bi blagoslovljena ako bi je izabrao za svoju nevestu.

Many translators of the Qur'an have translated the word hoor as‘beautiful maidens' especially in the Urdu translations.
Многи преводиоци Кур' ана су реч хур превели као прелепе девојке, нарочито преводиоци на урду језику.