Примери коришћења Manual transmission на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
which works even in cars with manual transmission.
која ради чак иу аутомобилима са ручним мењачем.an overwhelming 80% of cars sold boast manual transmission.
više od 80% prodatih automobila ima ručne menjače.It's apparently going to be 20 kilograms(44 pounds) lighter than a Giulia Quadrifoglio equipped with the manual transmission.
Trebalo bi da bude 20 kilograma lakša od Giulije Quadrifoglio opremljene manuelnim menjačem.In a tractor, a CVT always delivers the right amount of power to the attachment-- something that a human operator with a manual transmission may not always be able to do.
На трактору, ЦВТ увек испоручује одговарајућу количину снаге за прикључак- нешто што човек оператер са ручним мењачем можда није увек у могућности да уради.In the described tractor transmission includesitself not only a manual transmission, but also a hydraulic shift mechanism,
У описаном трактору укључује и трансмисијуне само ручни мењач, већ и хидраулички механизам померања,Some buyers may be concerned about having to deal with using a tractor with a manual transmission for lawn care.
Неки купци могу бити забринути због тога што морају да се баве коришћењем трактора са ручним мењачем за негу травњака.As soon as the clutch is depressed(manual transmission) or the brake is released(Steptronic transmission), the engine starts up again automatically in a fraction of a second.
Čim se kvačilo otpusti( ručni menjač) ili se pusti kočnica( Steptronic transmisija), motor automatski ponovo startuje u deliću sekunde.with most cars using a 7-speed automated manual transmission("SMG III").
при чему већина аутомобила користи 7-брзински аутоматизовани ручни мењач(" СМГ 3").it is better to choose models with manual transmission.
боље је изабрати моделе са ручним мењачем.All A4L models include Speed 8 multitronic continuously variable/manual transmission, except for A4L 3.2 FSI quattro, which includes Tiptronic automatic transmission. .
Сви А4Л модели укључују 8-брзински мултитроник континуирано варијабилни/ мануелни мењач, осим А4Л 3. 2 FSI quattro, који укључује Типтроник аутоматски On average, a manual transmission will cost you about a thousand dollars less than an automatic of the same model.
U proseku, automobil koji ima ručni menjač će vas koštati oko hiljadu evra manje od automatskog automobila istog modela.In the USA, automatic cars are the standard while in Europe most cars have manual transmission and automatic cars are rather expensive.
У САД-у аутоматизовани аутомобили су стандардни, док у Европи већина аутомобила има мануелни мењач, а аутомати су прилично скупи.For those drivers who prefer to be more involved in the inner workings of their vehicle, the manual transmission delegates the shifting of engine gears back to the pilot.
Za one vozače koji više vole da budu uključeniji u unutrašnje funkcionisanje svog vozila, manuelni menjač je svakako favorizovaniji nego automatik.an automatic transmission vehicle, but is not possible with a manual transmission.
nije uvek moguće kada je u pitanju automobil sa ručnim menjačem.Manual transmission cars require very little maintenance
Automobili sa ručnim menjačem zahtevaju vrlo malo održavanja,Manual transmission cars require very little maintenance,
Automobili sa ručnim menjačem zahtevaju vrlo malo održavanja,Manual transmission cars require very little maintenance,
Automobili sa ručnim menjačem zahtevaju vrlo malo održavanja,the classic manual transmission PX and the modern CVT transmission S,
класични PX са ручним мењачем, те модерни S, LX, GTCar manual transmission requires petite maintenance,
Automobili sa ručnim menjačem zahtevaju vrlo malo održavanja,and stopping in manual transmission vehicles.
zaustavljanje automobila sa ručnim menjačem.
