MAY FILE - превод на Српском

• може поднети
• може поднијети
• mo~e podneti
• može podneti
• могу поднијети

Примери коришћења May file на Енглеском и њихови преводи на Српски

If the court decision is not submitted to the competent public prosecutor, he/she may file a request within 60 days from the date of delivery of the decision of the court to the party to which it was last delivered.
Ako nadle~nom javnom tu~iocu nije dostavljena odluka suda, on mo~e podneti zahtev u roku od 60 dana od dana dostavljanja odluke suda stranci kojoj je poslednjoj dostavljena.

An insurance service consumer may file a complaint with the National Bank of Serbia within six months from the day of receipt of the insurance service provider's response
Корисник услуге осигурања може поднети приговор Народној банци Србије у року од шест месеци од дана пријема одговора даваоца услуге осигурања

has been misled by the institution regarding any significant aspect of that program, he or she may file a complaint with the Private Training Institutions Brah WEB.
инлингуа Ванцоувер је био заведен у вези са било којим значајним аспектом тог програма, он или она може поднијети жалбу приватном огранку образовних институција WEB.

A company may file an action against a person from Article 61 hereof who breaches the duty to avoid conflict of interest referred to in Article 69 hereof,
Друштво може поднети тужбу против лица из члана 61. овог закона које повреди дужност избегавања сукоба интереса из члана 69. овог закона, као и против са њим повезаног лица,

Payment service User may file a complaint within 6(six)
Korisnik platnih usluga mo~e podneti pritu~bu u roku od 6( aest)

has been misled by inlingua Vancouver regarding any significant aspect of that program, he or she may file a complaint with the Private Training Institutions Branch WEB.
инлингуа Ванцоувер је био заведен у вези са било којим значајним аспектом тог програма, он или она може поднијети жалбу приватном огранку образовних институција WEB.

an organization dealing with human rights protection may file a complaint on its own behalf,
organizacija koja se bavi zaštitom ljudskih prava može podneti pritužbu u svoje ime,

an organization dealing with human rights protection may file a complaint on its own behalf,
организација која се бави заштитом људских права може поднети притужбу у своје име,

the body i.e. interested party may file a lawsuit, within 60 days from the date of providing the party with the administrative act.
odnosno zainteresovano lice mo~e podneti tu~bu, u roku od 60 dana od dana dostavljanja upravnog akta stranci.

local candidates may file a waiver relieving them of such reporting if they meet the qualifications:
локални кандидати могу поднијети одрицање од ослобађања од таквог извјештавања ако испуњавају квалификације:

The company and the stockholder who holds or represents at least 5% of the company's share capital may file an action for compensation of damages against the person referred to in paragraph 3 of this Article.
Društvo i akcionar koji poseduje ili predstavlja najmanje 5% osnovnog kapitala društva može podneti tužbu za naknadu štete protiv lica iz stava 3. ovog člana.”.

The user may file a complaint or complaint by a representative,
Корисник може поднети жалбу или жалбу преко пуномоћника,

Any individual or organization may file a complaint, and once a complaint is formally filed,
Svaki pojedinac ili organizacija može podneti žalbu i kada se žalba formalno podnese,

who was not the cause of the accident, may file a lawsuit and receive an amount sometimes even exceeding compensation
који није био узрок несреће, могу поднијети тужбу и добити износ који понекад чак и прелази надокнаду у

The user may file a complaint or complaint by proxy,
Корисник може поднети жалбу или жалбу преко пуномоћника,

A Merchant- entrepreneur may file a complaint within 6(six)
Trgovac- preduzetnik može podneti pritužbu u roku od 6( šest)

The consumer may file a complaint with the National Bank of Serbia within six months from the day of receipt of the management company's response
Корисник може поднети приговор Народној банци Србије у року од шест месеци од дана пријема одговора друштва за управљање

The competition participant who considers that the order of candidates on the Temporary ranking list has not been determined in the manner prescribed by the Rulebook, may file a complaint to a Faculty Council within three days from the publication of the Temporary ranking list.
Učesnik konkursa koji smatra da redosled kandidata na Privremenoj rang-listi nije utvrđen na način predviđen Pravilnikom, može podneti žalbu veću fakultetna, u roku od tri dana od objavljivanja Privremene rang-liste.

A company member may file an action against the person referred to in Article 61 of this Act for compensation of damages this person had incurred to him through breach of special duties towards the company.
Члан друштва може поднети тужбу против лица из члана 61. овог закона за накнаду штете коју му то лице проузрокује повредом посебних дужности према друштву.

The insurance service consumer may file a complaint in writing, at the business premises
Корисник услуге осигурања може поднети приговор у писменој форми‒ у пословним просторијама