MAY I SAY - превод на Српском

• mogu li da kažem
• mogu li reći
• могу ли рећи
• dozvolite mi da kažem
• mogu li ja da kažem

Примери коришћења May i say на Енглеском и њихови преводи на Српски

And may I say you're looking delightful.
I mogu da kažem da ste u potrazi divan.

What may I say to her?".
Šta mogu da joj kažem?".

And may I say, your Lise certainly lives up to your advertisements.
I ako mogu da kažem, vaša Lis živi samo od vaših postera za nastupe.

May I say when I am dying.
Mogu da kažem kad umirem.

May I say something intimate?
Mogu li da ti kažem nešto intimno?

Thank you, sir. And may I say I admire the lieutenant's daring.
Hvala vam, gospodine i ako mogu da kažem divim se porucnikovoj hrabrosti.

And may I say.
I ako mogu da kažem.

May I say something, son?"?
Mogu li da ti kažem nešto, sine?

May I say, as a native English speaker, that this unfair.
Kao profesor engleskog jezika mogu da vam kažem da to nije tako.

May I say, you all look super hot.
Mogu da kažem da sve izgledate superseksi.

Well, to all of you, may I say welcome.
Pa, svima vama, mogu da kažem dobrodošli.

May I say before I leave, my gratitude notwithstanding you two are the weirdest lawyers I've ever met.
I mogu li da kažem pre nego što odem, bez obzira na moju zahvalnost, vas dvojica ste najuvrnutiji advokati koje sam ikada upoznala.

If it is not too inappropriate may I say that you, Bess,… have shown that love
Ako to nije previše neprimjereno… Mogu li reći da ste, Bess, pokazali su

And second, may I say what a pleasure it is to speak at the College of Europe under the distinguished leadership of its Professor Lukaszewski Rector.
I, drugo, dozvolite mi da kažem da je za mene veliko zadovoljstvo to što govorim pred Univerzitetom Evrope kojim tako umešno upravlja njegov rektor.

I don't know what that means, but may I say how glad I am that you have chosen to never go to therapy?
Не знам шта то значи, али могу да кажем колико ми је драго Које сте изабрали да никада не иду на терапију?

And may I say, I would never try to change you the way she has.
I ako mogu da kažem, ja nikad ne bih pokušavala da te promenim kao što ona pokušava.

May I say, in fairness the Jewish question falls within the responsibilities of my department,
Ako mogu da kažem, jevrejsko pitanje spada u nadležnost mog odeljenja,

You have been a great help and may I say that evidence from such a distinguished person, as yourself, is greatly valued by the court.
Mnogo ste nam pomogli i ako mogu da kažem da su dokazi dati od strane tako ugledne osobe poput vas, veoma cenjeni od strane suda.

And, may I say, that at the end of this first month, I have been happy with your work.
I, ako mogu da kažem, da sam posle ovog prvog meseca jako zadovoljna vašim radom.

You know, may I say either you are very brave
Znaš, ako mogu da kažem ili si jako hrabar