I MAY SAY SO - превод на Српском

• mogu tako da kažem
• smem tako da kažem
• могу тако рећи
• могу тако да кажем
• mogu sam tako reći
• се може тако рећи

Примери коришћења I may say so на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am a rookie üzeri,, old"if I may say so, because I 71 years and am very glad that I gave to you and your tutorials.
Ја сам новајлија Узери,, старе" ако могу тако да кажем, јер сам КСНУМКС година и веома ми је драго што сам дао вама и вашим упутствима.

Windows 8/ 8.1 when it comes to interface like the Windows desktop is just as flat 7 if I may say so.
Прозори КСНУМКС/ КСНУМКС када је у питању интерфејс као и Виндовс десктоп је баш тако равно КСНУМКС ако могу тако да кажем.

I uninstalled the antivirus professional if I may say so, bravo note 10+.
ја деинсталирате антивирус професионалну ако могу тако да кажем, Браво напомена КСНУМКС+.

Effect of depilation by wax very long, if I may say so, reliable, and therefore many women prefer it to all another.
Ефекат депилацијског воска је веома дуг, ако могу тако рећи, поуздан, али зато што га многе жене више воле свима осталима.

That, already, is a step forward, and if I may say so, after a series of bad news from Ukraine,
To je već korak napred i, ako mogu tako da kažem, posle serije loših vesti iz Ukrajine,

I think what most people in this country want us to really focus on in this campaign, if I may say so, is what we can do for them
Мислим да оно што већина људи жели да се фокусирамо на ову кампању, ако могу тако рећи, је оно што можемо учинити за њих

for I believe that the two have slowly started to have their separate lives, if I may say so.
da li su evropske vrednosti i dalje primamljiva opcija", jer"> smatram da su te dve stvari polako počele da dobijaju svoj, ako mogu tako da kažem, zaseban život.

I think what most people want us to focus on in this campaign, if I may say so, is what we can do for them
Мислим да оно што већина људи жели да се фокусирамо на ову кампању, ако могу тако рећи, је оно што можемо учинити за њих

we are, if I may say so, more emancipated and more cultural.
mnogo smo, ako mogu tako da kažem, emancipovaniji i kulturniji.

bit by bit, if I may say so on the bottles,
мало по мало, ако могу тако да кажем о боцама вина,

That, already, is a step forward, and if I may say so, after a series of bad news from Ukraine,
То је већ корак напред и, ако могу тако да кажем, после серије лоших вести из Украјине,

bit by bit, if I may say so on the bottles,
мало по мало, ако могу тако да кажем о боцама вина,

Secondly, I want to say that many people"throw" if I may say so to some sources must necessarily cost more because they think that if you give a source fff money then guaranteed to be good.
Друго, желим да кажем да многи људи" бацају" ако могу тако да кажем неким изворима нужно коштати много јер мисле да ако дате новац на извор ффф онда гарантује да буду добри.

for I believe that the two have slowly started to have their separate lives, if I may say so.
да ли су европске вредности и даље примамљива опција", јер"> сматрам да су те две ствари полако почеле да добијају свој, ако могу тако да кажем, засебан живот.

you may well have poor health- will be to blame, if I may say so, pathogenic zones,
може имати лоше здравствено стање- биће крив, ако смем тако да кажем, зона биопатхоген,

over time, if I may say so, becomes overgrown with an army of its admirers,
временом, ако могу тако да кажем, постане обрастао војском својих обожавалаца,

If I may say so.
Ako mogu da kažem.

If I may say so.
Ako smem da kažem.

And if I may say so.
I ako smem da kažem.

I think… if I may say so.
Мислим… Ако могу да кажем.