Примери коришћења Milosevic's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Following the democratic changes of 2000 and Milosevic's departure to The Hague, Vučić entered the opposition where he will remain for the next 12 years.
Након демократских промена 2000. и одласка Милошевића у Хаг, Вучић прелази у опозицију где ће остати наредних 12 година.After numerous interruptions owing to Milosevic's poor health, the"trial of the century" was still under way when Milosevic died on March 11th 2006.
Posle brojnih prekida zbog Miloševićevog lošeg zdravstvenog stanja," suđenje veka" još uvek je bilo u toku kada je Milošević preminuo 11. marta 2006. godine.The two former allies turned bitter rivals following the overthrow of Milosevic's regime in 2000; Kostunica has pledged to topple Djindjic's government.
Dvojica bivših saveznika pretvorila su se u ljute rivale nakon zbacivanja Miloševićevog režima 2000; Koštunica je obećao da će oboriti Đinđićevu vladu.During the first year of his stay in prison, Milosevic's treatment consisted of one aspirin a day.
Лечење Милошевића у току прве године његовог заточеништва састојало се од једног аспирина дневно.In response to nato air strikes, milosevic's forces have stepped up their campaign to drive kosovan albanians from serbia,
Kao odgovor na NATO-ove vazdusne napade, Miloseviceve snage su nastavile svoju akciju isteravanja kosovskih Albanaca iz Srbije,On the other hand, financial strongmen dating back from Milosevic's era and other people that turned enormously rich at the time are becoming ever more affluent.
S druge strane, finansijska vrhuska, nasledjena iz Miloseviceve ere, i oni koji su se tada enormno obogatili, postaju jos bogatiji.Once Milosevic's mentor and close friend,
Stambolića, svojevremeno Miloševićevog mentora i bliskog prijatelja,only then on Milosevic's removal.
onda na odlasku Milosevica.send it to Croatia in August 1991, today speaks of Milosevic's war guard corps.
послао је у Хрватску у августу 1991. године, данас прича о ратној гарди Милошевића.violation of human rights, theft and criminalization of Serbia, earning it several closures during the Milosevic's regime.
kriminalizacije Srbije zbog čega je bio zabranjivan više puta tokom Miloševićevog režima.the incremental use of force to compel Milosevic's surrender.
постепеном употребом силе присили Милошевића на предају.Even Tribunal Chief Prosecutor Carla del Ponte indicated that she would temporarily refrain from demanding Milosevic's extradition.
Cak je glavni tuzilac Haskog tribunala, Carla del Ponte naznacila da ce se privremeno uzdrzati od zahteva za ekstradiciju Milosevica.The Red Berets were used during Milosevic's rule for special operations in Croatia,
a party that had the reputation of being Milosevic's biggest opponent during the 1990s.
stranka koja je stekla reputaciju najvećeg Miloševićevog protivnika tokom devedesetih godina.Prozor" managed to bring together only a few thousand people, while the Milosevic's regime controlled all the mass media outlets that spoke to the whole nation.
Prozor" je okupljao tek po koju hiljadu ljudi, a Miloševićev režim je kontrolisao sve mas medije i preko njih se obraćao celoj naciji.An earlier withdrawal of legal charges against Milosevic's wife, Mira, was also rumoured to be politically motivated.
Za prethodno povlačenje optužbi protiv Miloševićeve supruge Mire takođe su kružile glasine da je bilo politički motivisano.Kosovo were part of Milosevic's plan for a"Greater Serbia".
na Kosovu predstavljali deo Miloševićevog plana za stvaranje« Velike Srbije».Driven by"Greater Serbia" ambitions, Milosevic's regime in 1989 stripped both Kosovo
Povučen ambicijama za stvaranje« Velike Srbije», Miloševićev režim je 1989 godineMilosevic's government blamed you for engaging in violence and many other negative things
Miloševićeva vlada Vas je krivila za učešće u nasiljuStill unclear is whether charges will be pressed against Milosevic's wife, Mirjana Markovic,
Ostalo je nejasno da li će krivična prijava biti podneta i protiv Miloševićeve supruge Mirjane Marković,
